бега oor Portugees

бега

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

correr

werkwoord

Одной ноги для бега недостаточно.
Uma perna não é suficiente para correr.

Soortgelyke frases

бег на длинные дистанции (15—30 км)
Corrida de fundo

бег на 3000 метров с препятствиями
3000 metros com obstáculos

бег трусцой
cooper · jogging

спринтерский бег
corrida de velocidade

Беги, Лола, беги
Lola rennt

Бег трусцой
jogging

Взял деньги и беги
Take the Money and Run

бег
corrida · jogging

горный бег
Corrida de montanha

voorbeelde

6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
6 Uma notável atleta estudantil, que em 1981 foi vencedora na divisão das mulheres duma grande corrida de 10 quilômetros em Nova Iorque, ficou tão desiludida que tentou suicidar-se.

Они тоже пришли к финишу бега с препятствиями
Eles também haviam chegado ao fim de uma corrida com obstáculos

Греки явно в бегах.
Os Gregos puseram-se mesmo a andar.

Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.
Só um lembrete de que hoje é a venda anual de bolos de fim de ano da APM com os lucros indo para os novos uniformes da banda e da equipe de corrida.

Тогда бегите, мэм.
Então saia daqui, madame.

Или это, или проведём остаток жизни в бегах.
Ou isso ou passar o resto de nossas vidas fugindo.

Я бегу за нею, как другие бегают за женщинами; я желал бы, чтобы она никогда не прекращалась.
Corro atrás do perigo como se corre atrás de mulheres; eu gostaria de que ele nunca cessasse.

Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.
Tens que sair dali, Cynth, o mais rápido possível.

" Беги, Джейн, беги. "
Minha mãe em ama.

Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
Portanto, que todos nós continuemos a correr e a não desistir da carreira pela vida!

Я был рожден для бега!
Eu nasci para correr!

Если такое случится, послушайтесь моего совета: бегите куда глаза глядят, и как можно быстрее.
Se isso acontecer, aceite meu conselho e corra o mais rápido que puder na direção oposta.

Я в бегах.
Ando fugida.

— Вы хотите сказать, что Фулберт убил Фанни и теперь в бегах на тот случай, если полиция узнает об этом?
― Está dizendo que Fulbert matou a Fanny e fugiu para que a polícia não o apanhe?

Правильно, ведь ты в бегах и кто-то может придти за тобой.
Certo, porque você está em fuga, alguém está atrás de você.

Побежал туда, собрал и бегом назад.
Corri na ida e na volta.

Но пока этот день не наступил, я бегу.
E, até que isso aconteça, eu corro.

Изредка лиса или гиена ускоряли бег, чтобы разглядеть пришельцев с безопасного расстояния.
Mais raramente, uma raposa ou uma hiena apressavam seu galope, para estudar os estranhos de uma distância segura.

Мне не надо думать, когда я бегу.
Nem preciso pensar quando corro.

Бегите и крепко хватайтесь за этого человека, потому что врата рая открыты редко.
Corra e agarre-se neste homem porque são poucos os momentos em que a porta do paraíso se abre!

Я бегу как черт... просто бегу
Corri como o inferno... apenas corri

Я инстинктивно бегу к свету, к спасительной толпе.
Corro instintivamente para as luzes, para a segurança da multidão.

Бегите оттуда очень быстро.
Corram como loucas, muito rápido.

Нет, беги.
Não, podes ir.

Вам всего лишь нужно замедлить бег времени и возвратить их в счастливые и простые дни юности.
Você precisa, intencionalmente, diminuir esse ritmo e fazer com que eles retornem aos tempos mais simples da juventude.