бинт oor Portugees
бинт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
ligadura
Уберите этот бинт с вашего плеча на следующие дни.
Tire as ligaduras do ombro daqui a dois dias.
atadura
Но, может быть, вы могли бы сейчас помочь мне свернуть перевязочные бинты?
Mas talvez, apenas por agora, você pode me ajudar a enrolar algumas ataduras?
bandagem
Просто слегка порезался ножом, когда Мэри накладывала бинты.
Eu apenas deixei escorregar a faca quando Mary foi colocar a bandagem em mim.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penso · fralda · Ligadura · curativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ligadura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, одна женщина, миссис Уколи, попросила одну из подруг Бинту: «Приведите ту женщину, которая потеряла своих детей и по-прежнему проповедует о Библии.
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmentejw2019 jw2019
У вас есть бинты.
Uma jornalista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно затянуть бинты снизу... Да-да, вот так, спасибо.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Она просто притворялась, что слушает, пока меняла бинты, мерила температуру и давала им лекарства и еду.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteLiterature Literature
Бинты пропитались кровью, что придавало правдоподобия спектаклю.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalLiterature Literature
На материнские глаза навернулись слезы, когда она снова увидела бинты.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Нить, карболка, чистые бинты, квасцы, кокаин.
Estava tão preocupada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ее комнате было полно бинтов, мазей, аспирина, лекарств от кашля и контрацептивов.
Não, olhe minhas cadeiras gordasLiterature Literature
" Он рассеянно царапал розово-цветочные бинты на его лице. "
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что за операцию и бинты придется платить отдельно.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Literature Literature
А теперь подумайте об участи одного-двух современных рабов, о которых вы прочитали на этих страницах,— может быть, о Лин-Лин или Бинти.
Recordações do fim de curso da Alisajw2019 jw2019
Док, вот бинт.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, разговор о бинтах и операциях был ему неприятен.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoLiterature Literature
Как только я сниму бинты.
As luzes estão apagadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди бинты
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Обезболивающие, скальпель и если нету бинтов то полотенце.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марля, бинты, дезинфицирующие средства.
Mas o herói volta sempre à casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик попросил разрешения сесть, положил на табурет свою обернутую бинтами ногу.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoLiterature Literature
Затем, повернувшись к нам, очень тихо и спокойно произнес: — Нам нужна чистая одежда, вода, чтоб умыться, и бинты.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш.
O que os outros acham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, что за бинтами ничего не видно, но что медсестра говорит: хирурги довольны
Não diga issoLiterature Literature
Бинты, эм... Бинты.
E o melhor, estou cansado dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Камилла, полюбуйся, из-за тебя опять идет кровь. – Она показала мне руки: теперь на бинте проступили красные пятна.
Trouxe- te vinho tintoLiterature Literature
Завяжем чистым бинтом, мэм.
Eu vou emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил меня крепить бинты так, чтобы они не разматывались ночью.
Unidades e componentes prefabricadasLiterature Literature
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.