болтаться oor Portugees
болтаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
voltear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лусио Веласко Пас может болтать сколько угодно, его это не смущает
Não, não, está na escolaLiterature Literature
Болтайте на людях.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди за забором болтают о том, что ты типа знахарки или вроде того.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставила без внимания ее грубость, но не стала закрывать дверь, чтобы можно было болтать с подругами, переодеваясь.
Não, claro que nãoLiterature Literature
Кроме того, у меня не будет на свадьбе подружек, не будет свадебного платья и кружевной фаты – ничего... – Не болтайте!
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteLiterature Literature
Два парня просто... ссут, болтают
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieopensubtitles2 opensubtitles2
Это называется " встречаться и болтать об этом "
Estou sendo acusado de bruxariaopensubtitles2 opensubtitles2
А вывеска гласит: " не болтать. "
O que nós fazemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или где ты болталась 4 месяца, и не рассказывала мне, пока не потребовалась моя помощь?
A árvore mahwa está prestes a florescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ужином мы болтали о том о сем, избегая темы, занимавшей нас более всего.
Ligue- me quando chegar láLiterature Literature
Извините, что болтаю об этом.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то болтается вокруг моей машины.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знает, кем бы я была и о чем бы я болтала, если бы меня воспитывали в Капитолии?
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comumdo imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoLiterature Literature
Раньше мы только болтали по вечерам, выпивая вместе с нашими дамами.
Devolve- me issoLiterature Literature
[ дети болтают ]
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джером почувствовал бы, если бы мне причинили вред, но болтать с ним было намного труднее.
Vai ficar cegoLiterature Literature
Но в тот день они оба были веселы и болтали непринужденно, как дети.
Ele chamava- se Alfonse MichaelLiterature Literature
– Опять этот сумасшедший, – произнес один из них. – Болтается здесь каждую ночь.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
Скарлет и я фехтовали (если это можно так назвать) и болтали (большую часть времени).
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Не болтай ерунды!
Quer verificar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаю, он весь сезон будет болтаться у нас под ногами, — сказал Себастьян.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisLiterature Literature
Я буду здесь болтаться,
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что он там болтал насчет осведомителя?
Sorri, meu, sorriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как пытаться ухватить морковку, которая болтается на палке, привязанной к вашей спине.
Então, o que está dizendo?Literature Literature
Мы должны быть тише и не болтать, это может сорвать операцию.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.