болтать попусту oor Portugees
болтать попусту
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
palrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком много, чтобы слуги мои лодырничали да болтали попусту!
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
Прекрати болтать попусту.
Fotografei- a de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давай не будем болтать попусту, Дэн.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaLiterature Literature
Я не для того держу лавку, чтобы болтать попусту.
Mais fácil falar do que fazerLiterature Literature
Ну, ты знаешь, что я не из тех, кто болтает попусту.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как много болтаешь попусту, Джонни.
São números maias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все беседы на свете требовали такого внимания, люди бы не болтали попусту столько ерунды.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáLiterature Literature
– Так точно, адмирал Обри прав, – вмешался Таддус Тяжкобой. – Не время сейчас чаи распивать да болтать попусту
Muito cansadaLiterature Literature
Я здесь болтаюсь попусту, в то время как должна учиться.
Não importa de fato, importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты умеешь не болтать попусту.
E se eu não conseguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей приятно, что он не болтает попусту и, возможно, даже не знает, как ее зовут.
Quem me dera a mim terLiterature Literature
Я предупреждал тебя, чтобы ты не болтался попусту!
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не привык болтать попусту, а поэтому спрашиваю тебя снова: которая из дочерей Магнуса Тройла кажется тебе красивее?
Serviços prestados à colectividadeLiterature Literature
Наверное, решил, что нечего болтать попусту, и был прав.
O senhor gosta mesmo desses fatosLiterature Literature
Не болтай попусту, бледнолицый.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажут, что я попусту болталась рядом с тобой две недели, вместо того чтобы направить к тем, кто реально мог бы помочь.
Está muito bêbado?Literature Literature
Мы только болтаем по телефону и тратим попусту свою примитивную жизнь.
Depois disso, irá nos acompanhar no ataque aos humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.