болт oor Portugees
болт
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
seta
parafuso
Этот болт не нужно так сильно затягивать. Думаю, ты сорвал резьбу.
Não é necessário apertar tanto este parafuso. Acho que você espanou a rosca.
cavilha
Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства.
Ajustem-no com uma cavilha restringente... e levem-no à câmara de audiências de Sua Excelência.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dardo · perno · virote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Приведите сюда девчонок, — велел он своим людям, и Болти содрогнулся.
A futura doutora da família, né?Literature Literature
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoted2019 ted2019
Болты в раме кровати показались мне на редкость экзотичным объяснением скрипа первого порядка.
Diga- me, o que acontece na cidade?Literature Literature
Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп-матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.
Usava- o como tapete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она как будто знала всех на яхте капитана и переходила от одного к другому, болтая со всеми.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
Если бы стол не был прикреплен к полу болтами, я пригвоздил бы им Николсона к стене.
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeLiterature Literature
Забей болт, Ти.
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела людей, который тащили из магазина электроники на 136-й все, что было не прикручено болтами.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между ними, оживленно болтая с вдовой чифа Перкинса, расположилась Андреа Гриннел, третий член городского управления.
Acabou há alguns dias atrásLiterature Literature
Он казался почти смешным, болтая руками на фоне синего неба, пока не упал и не отправился под колеса грузовика.
Esquece issoLiterature Literature
— Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить.
Podemos entrar lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его прежних нарах сидит Леон, болтая ногами.
E com dois L’ sLiterature Literature
Двое матросов из экипажа «Паловерде» сбивали тяжелый замок, соединявший прикрученные к двери массивными болтами цепи.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoLiterature Literature
Но, возвращаясь с бутылкой, он заметил, что болты передней двери была отстреливался, что дверь на самом деле просто на щеколду.
A morte é só uma parte da vidaQED QED
Они довольно долго шли, болтая о всяких пустяках
NOME DO MEDICAMENTOLiterature Literature
Прочные доски из акации были покрыты тонким слоем белой краски и закреплены болтами из полированной бронзы.
E agora você vai pagarLiterature Literature
[ Эзра ] Оставь и мне пару болтов.
Eles parecem estar com pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие столики были заняты немецкими солдатами, а с ними даже сидели, непринужденно болтая, несколько девушек-гречанок.
Pode ter salvado minha vidaLiterature Literature
Я болтами прикручу столик в фургоне, и знаете, что получится в итоге?
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как закручивается этот болт? По часовой или против часовой стрелки?
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы проводили время вместе, болтая обо всем, кроме того, что по-настоящему важно.
Linha de inícioLiterature Literature
— Я нанял тебя, чтобы ты меня защищал, — в отчаянии проговорил Болти
Ei, a Branca de Neve chegouLiterature Literature
Теперь используют пневматический пистолет который выстреливает стальным болтом.
Estamos em guerra.Temos que agirLiterature Literature
Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemQED QED
В трактире странники прожили несколько дней, болтая с прочими посетителями и жильцами.
É muita informação para digerirLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.