верховое болото
Paul
болото oor Portugees
болото
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pântano
ru
экосистема; затопляемые территории при высокой воде, на уровне воды при средней воде
Труп Тома был найден в болоте.
O corpo de Tom foi encontrado no pântano.
brejo
мы не те потерянные существа, что копошатся в болоте, не так ли?
Não somos criaturas abandonadas que andam tateando no brejo, certo?
lodaçal
Я прослежу, чтобы твой прах рассеяли на клочке болота.
Vou espalhar as vossas cinzas no mesmo pedaço de lodaçal.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paul · marisma · pantanal · charco · turfeira · confusão · pântanos turfosos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вам рассказал только то, что Феликс рассказал генералу морской пехоты, который пристал к нему насчет болот.
A maioria não é assimLiterature Literature
Мелкие?Попробуйте пожить в болоте, которого больше не существует, приятель
Um milhão de caminhõesopensubtitles2 opensubtitles2
Это факт, что пока лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах... играя с пейджерами, телефонами и нательными микрофонами... мои люди добыли информацию, которая связывает Барксдейла с тремя убийствам.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отправил своего человека, Пернсли, погулять на болото.
Lindo negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут еще эта история про болото, где томится душа Сюзанны.
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosLiterature Literature
Пешком не пройдешь, сплошные мангровые болота.
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
Morreram em combatejw2019 jw2019
Тебя любят от Бурбон Стрит до болот, потому что ты изо всех сил стараешься помогать целому городу, в том числе... всем моим коллегам в Совете.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Только над водой, – поправила его сестра. – В болотах мертвых рыцарей полно
Só tenho esteLiterature Literature
Фермеры выкачивают из болот непомерное количество воды для своих нужд, нанося урон жизни Эверглейдов.
Estragará seu final felizjw2019 jw2019
С тех пор, как маленький сын Дрэблоу утонул на болотах.
Tom, eu disse, fica calmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы полагаете, что превратить школьный коридор в болото — это смешно?
Quando nos chamam nomes como " doido "?Literature Literature
Недавно вы вернулись с солончаковых болот.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В питомнике разводят крокодилов и гавиалов, а затем выпускают в реки и болота или передают в другие питомники и научные центры.
Aí dentro, vai se perderjw2019 jw2019
Не всякий может вытянуть себя за волосы из болота, господин спикер.
É uma oferta muito generosa, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так давно одна английская компания осушила болото и вернула долину в хозяйственный оборот. 3.
Como poderia me converter nele?Literature Literature
Болота, окружающие озеро Нгардок,— прекрасное место, где крокодилы могут находить убежище и размножаться.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarjw2019 jw2019
Тело нашли в болотах Окифиноки.
Certamente que éLiterature Literature
Цвет болот был красивым, а зелень зеленых полей — божественной.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresLiterature Literature
Вот распятие у дороги, далее пустынное торфяное болото, замерзшее поле, неподвижный пейзаж под белым небом.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêLiterature Literature
Они живут по соседству, а не на болоте.
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certoLiterature Literature
— Какой город, ты рожден на болоте!
É possível, suponhoLiterature Literature
Она же растет на болоте.
Alguém sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, в конце концов, придётся встретиться с ней, потому что я не позволю тебе остаться в этом болоте ни минуты больше.
Aquecedores térmicos foram transportadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда Эндерсон охотился на кроликов и другую мелкую дичь в лесах к северу от болот.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.