боль в спине oor Portugees

боль в спине

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

dor nas costas

vroulike

Вы жалуетесь и жалуетесь на боль в спине, но никогда не идёте к врачу.
A senhora reclama que reclama de dor nas costas, mas nunca vai ao médico.

Боль в спине

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

Dorsalgia

voorbeelde

Меня атакует боль в спине и шее.
Sou assolado por dores nas costas e no pescoço.

Я чувствую боль в спине.
Sinto uma dor nas costas.

Это, наверное, морфин, который я от болей в спине принимаю.
Achei que era morfina para as costas.

Я стал более энергичным, и у меня даже поутихла ужасная боль в спине.
Tenho mais energia e até meus problemas sérios de coluna diminuíram.

Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.
Todos esses tumores sagram muito durante a menstruação, pressão abdominal, dores nas costas, micção frequente.

Плохие бюстгалтеры вызывают боли в спине и плечах.
Usar um sutiã ruim pode acarretar em dor lombar e dor nos ombros.

А ты знаешь, что боль в спине вторая по распространенности болезнь в соединенных Штатах?
Sabiam que dor nas costas é a 2a indisposição mais comum nos EUA?

Я делал это гораздо дольше, несмотря на боль в спине.
Eu o segurei muito mais tempo, a despeito da dor nas costas.

И тут... вдруг... жуткая боль в спине!
De repente, uma dor terrível em minhas costas!

Боль в... спине и груди.
Dor nas costas e peito.

Это может стать причиной болей в спине и дисбаланса органов.
Terá dor nas costas e desequilíbrio dos órgãos.

Они созданы от сильных менструальных судорог, так что они должны позаботиться о боли в спине твоего малыша.
Esses comprimidos são para cólicas menstruais, por isso, podem curar a dor nas costas do bebé.

Это у меня боль в спине, а не у тебя!
Não é você que está com dores.

Дорогая, милая... боль в спине.
Querida... dor nas costas.

Женщина, 46 лет, боли в спине, резкая потеря веса, утомляемость...
Mulher de 46 anos, dor nas costas, súbita perda de peso, fadiga.

Забыв о боли в спине и в ногах, Энтони спрыгнул с седла и побежал по тропинке.
Esquecendo a dor que sentia nas costas e nas pernas, Anthony atirou-se da sela abaixo e subiu a ladeira a correr.

Том страдает от болей в спине.
Tom sofre de dor nas costas.

" Там свежий воздух, солнышко светит. " Если бы - пузыри и боли в спине.
" Ar fresco e sol na cara. " Bolhas, dores de cabeça.

Эти таблетки от боли в спине.
Essas pílulas são para dor nas costas.

А если кресло неподходящее, мы начнем жаловаться на боль в спине.
E, se não for a cadeira certa, reclamamos de dores nas costas.

Но морфин и феназепам мне прописал врач от болей в спине, так что сам-то я не виноват!
Mas a morfina e o Restoril foram prescritos por um médico, então não é minha culpa, na verdade.”

Выпрыгнут, облысеют, пожалуются на боли в спине и уснут со снотворным?
Pulam, perdem cabelo, reclamam de dor nas costas e dormem?

Те таблетки помогали мне от болей в спине.
Essas pílulas, você sabe que eles foram para a minha dor nas costas.

У Хьюберта есть удостоверение на травку от боли в спине.
Hubert tem liberação por causa da dor nas costas.