бруствер oor Portugees
бруствер
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
parapeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внезапность не была полной; турки засели за каменные брустверы и отбили их.
Protegeremos a sua retaguardaLiterature Literature
Неожиданно несколько высоких мужчин перепрыгнули через передний бруствер.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloLiterature Literature
Склонившись над бруствером, Калагани заметил смутные силуэты двух убегающих мужчин.
Não é isso que ele faz!Literature Literature
И мы шли, перебирались через бруствер, с закрепленными штыками, шеренгой, словно ветер.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeLiterature Literature
В бруствере нас было человек шестнадцать, в том числе один или двое раненых.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siLiterature Literature
У меня приказ вытолкнуть этих парней за бруствер и дать им подохнуть на голом участке между нашим окопом и фрицев!
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь повышенный бруствер?
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появление в их доме Кингсли Бруствера и Артура Уизли стало для Дурслей потрясением самого неприятного рода.
E a promessa de um homem a esse garotoLiterature Literature
"Они бродят по долинам, вверх и вниз, и говорят: ""Здесь подходящее место для бруствера, тут можно построить укрепление."
Odeio telemóveisLiterature Literature
Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.
Diz que não quer bum- bum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему принадлежит мысль отправлять самострельщиков за бруствер.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева возвышалась крепость из красного песчаника, с высокими брустверами и толстыми стенами.
Quero que saibas que não te liguei euLiterature Literature
Один из них швырнул гранату через бруствер – верный признак паники.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALLiterature Literature
Несмотря на географическую близость, две башни сильно отличаются по своей конструкции, что особенно заметно по брустверу, тем самым указывая на то, что они были построены в разное время.
Os médicos não querem que eu fumeWikiMatrix WikiMatrix
подумал он и весело подбежал к брустверу, около которого стояли его мортирки.
Seu novo parceiro ligouLiterature Literature
При этом крике лежащий в тени бруствера индиец поднял голову.
Acho que estou apaixonada por eleLiterature Literature
Вдруг к своему ужасу я увидел грязное лицо, поднявшееся над бруствером в десяти метрах от меня.
Eddie, estás muito enganadoLiterature Literature
Между тем призрак продолжал скользить вдоль бруствера.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboLiterature Literature
Люди вырыли огромную яму в центре корраля, образовав бруствер из вынутого песка.
Empresas incluídas na amostraLiterature Literature
Каждые сто ярдов Каммингс поднимается на бруствер и осторожно вглядывается в туманную даль ничейной земли.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisLiterature Literature
Сержант Эльрих опять подходит к брустверу.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaLiterature Literature
Капрал Горд не позволил Бастильцу выйти за бруствер в немецких сапогах.
Todos lhe disseramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, под повозкой, за невысоким песчаным бруствером, мы с Джедом получили последние инструкции.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoLiterature Literature
“Сразу после этого англичане попытались сделать дружественный жест и выставили на бруствер рождественскую елку.
• reacção no local da perfusão •Literature Literature
Новый секретарь у вас в приемной... — Я не уволю Кингсли Бруствера, если вы к этому клоните!
Acho que estão negociandoLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.