брусчатка oor Portugees
брусчатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
paralelepípedo
Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других.
Ande 20 passos a oeste e verá um paralelepípedo que é mais escuro que os demais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Простите, – прохрипела я, прежде чем мой желудок исторг свое содержимое на брусчатку.
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.Literature Literature
Брусчатка покрыта сорняками... и сырыми ветками
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кровельщиком Антонио мы уложили брусчатку и черепицу.
Rápido!Temos de enterrar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красная брусчатка
Primeiro, eles não falamKDE40.1 KDE40.1
Звук, словно подковы по брусчатке, но ритм шагов человека.
Não viste nem fizeste nada?Literature Literature
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Causando a dilatação arterialjw2019 jw2019
Бросаюсь на желтую брусчатку, а швы ее полны черным дзифтом.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он угрожающе раскачивал ею позади себя, словно хвостом, так что она клацала по брусчатке моста.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.Literature Literature
Может быть, он когда-то сиживал под этим деревом, бродил по этой же брусчатке.
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaLiterature Literature
— Два, — поправил один из охранников и сплюнул на брусчатку под ногами Скрипача. — Мы нашли симхарала
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaLiterature Literature
Не-Трисс села на дорогу и сумела найти щель между двумя камнями брусчатки.
Como pôde dormir com essa bicha?Literature Literature
Со стуком копыт по гранитной брусчатке на темном жеребце Аль-Хамса во двор въехала ее первая любовь.
No mesmo lugar que estava ontem a noiteLiterature Literature
В девятнадцатом веке десятки тысяч наших людей прошли по той же брусчатке, по которой сейчас шагали мы.
Não quero nada dissoLDS LDS
В 1842 году дорогу замостили брусчаткой, которую позже заменили на асфальт.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo OrçamentalWikiMatrix WikiMatrix
В телевизионных передачах коммунистических времен вымощенное брусчаткой пространство казалось бескрайним.
Uma moça com quem pudesse sossegarLiterature Literature
Или, может быть, мы сможем придумать улицы с брусчаткой из XXI века, с чем-то поглощающим кинетическую энергию, растапливающим снег, помогающим вам поддерживать физическую форму во время прогулки.
Dentro de minutos, Srted2019 ted2019
И выеду на брусчатку.
Outra hora, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы еле переводили дух, грузовик подскакивал на неровной брусчатке набережной, среди солнца и пыли.
Desculpa mas tenho que crescerLiterature Literature
Готов поспорить, вы также думаете: «У нас пока нет кинетической брусчатки и летающих инвалидных кресел, поэтому как мы можем решить эту проблему с современными технологиями?»
Seja lá o que for isso!ted2019 ted2019
Пройдите 20 шагов на запад, и увидите булыжник в брусчатке, который будет темнее других.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подростки сидят на брусчатке, пожилые люди занимают скамейки, и обычная жизнь начинает выглядеть как оперная постановка.
Não conhecia esta fototed2019 ted2019
Если я выйду замуж, то это, возможно, будет место, где есть брусчатка.
Você está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они продолжали выписывать свои узоры по мокрой брусчатке Бурбоновой улицы.
Para um deles, pelo menosLiterature Literature
Серая гранитная брусчатка была прохладной на ощупь, теплые лучи еще не проникли в ее шероховатую поверхность.
Oh, por favor, Melinda!Literature Literature
— Нет, — ответил Хранитель. — Мы ничего не будем делать, пока не подготовят к укладке брусчатку для мощения двора.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.