будь осторожна oor Portugees

будь осторожна

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tome cuidado

Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.

Soortgelyke frases

будь осторожен
tome cuidado

быть осторожным
cuidar-se · ter cuidado

будьте осторожны
tome cuidado

voorbeelde

Будь осторожна в своих словах
Cuidado.

– Ладно, но, Бри, знаешь, ты будь осторожнее, ладно?
– Muito bem, mas, Bree, tenha cuidado com ele, está bem?

Будь осторожнее, как вернешься.
Tenha cuidado para voltar aqui.

Будь осторожнее, хорошо?
Tem que tomar cuidado, certo?

Только будь осторожна, хорошо?
Tenha cuidado, certo?

Будь осторожней, Дэнни.
Tem cuidado, Danny.

Будь осторожна.
Tome cuidado

Будь осторожна.
Tenha cuidado.

Будь осторожной.
Você precisa ter cuidado.

Будь осторожна тут по периметру.
Tem que ser cuidadosa ao redor do perímetro.

Будь осторожна.
Fique atenta.

Если мы поведем машину, давайте будем осторожны.
Aos que forem dirigir: dirijam com cuidado!

Но будь осторожным.
Mas, tenha cuidado!

У меня ни разу не было выкидыша, Теодор, — и не будет, если я буду осторожна.
Nunca tive um aborto, Theodore, e nunca terei; serei cuidadosa em evitar isso.

Будь осторожна.
Tome cuidado.

Будь осторожна, ладно?
Só... tenha cuidado, tudo bem?

– Будь осторожна, – предупредила я. – Если кто-то и правда тут промышляет, тебе лучше не попадать в опасные ситуации
— Tenha cuidado — disse eu. — Se alguém realmente está rondando por lá, você não quer correr perigo

Черт, я и сам скажу: будь осторожна.
Caramba, eu digo para que tenha cuidado!

Будь осторожна.
Devias ter cuidado.

Я буду осторожна.
Eu terei cuidado.

Будь осторожна, Ханна Или закончишь, как Сара.
Tome cuidado, Hanna, ou terminará como Sara.

Впрочем, будем осторожны, вооружимся и возьмем с собой Планше с его карабином
Aliás, estejamos precavidos, armemo-nos e levemos Planchet com a carabina

Будь осторожна.
Tem cuidado.

Будь осторожна, малышка.
Cuidado, criança.