будь осторожна
tome cuidado
быть осторожным oor Portugees
быть осторожным
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cuidar-se
Но будьте осторожны если у вас неусвояемость лактозы иначе придется поспешить в туалет.
Mas tenha cuidado se você for intolerante, ou você irá correndo para o vaso.
ter cuidado
Может случиться что угодно, так что будь осторожен.
Qualquer coisa pode acontecer então tenha cuidado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понимаю, что мне надо было быть осторожнее.
Compreendeu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Поэтому нам надо быть осторожней со всеми будущими проектами.
Andy, Merv não recebe cartas assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, по крайней мере, Дермот понял, что требуется быть осторожным.
Você tem isso?Literature Literature
Потом Верити строго предупредил меня: Ты должен быть осторожнее.
Por esta razão veio para aquiLiterature Literature
Мы просто должны быть осторожными.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам также нужно быть осторожными с тем, что мы наносим на кожу или что случайно попадает на нее.
E esse é também o problemajw2019 jw2019
Я должна быть осторожной и сдерживать себя время от времени.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неврологи еще не зафиксировали его прогресс в надлежащих исследованиях, поэтому нам приходится быть осторожными.
É claro que não!Literature Literature
Вы должны быть осторожны.
E aquele negócio púrpura no closet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сынок, ты должен быть осторожнее!
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе следует быть осторожнее с частыми визитами
Preciso saberopensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны быть осторожны и не трепаться о всех подряд, что значит...
Ouça e diga- me o que pensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им бы лучше быть осторожней.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно быть осторожнее, а то и умереть можно.
Não ouvi nenhum tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обещали быть осторожными.
Muito bem, Srta.StaceyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому следует быть осторожнее, чтобы не беспокоить Мэри, пока она работает.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы патрулируем территорию и должны быть осторожными.
Tenho outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, никогда не помешает быть осторожным.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть осторожными.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо быть осторожным.
Ao desfecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы быть осторожным, даже когда Дэвлон и другие вынуждали его рвать и метать.
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!Literature Literature
Ему следует быть осторожнее и не связывать себя никакими обещаниями
Dan também éLiterature Literature
Было бы лучше быть осторожнее, но мы знали, что она не пробудет в том месте вечно.
Sim, é do dobro do tamanho deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта работа... ты должен быть осторожнее.
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда инфекция распространится, и попадет в ваш кровоток, нужно быть осторожнее.
Sim, é o resto de minhas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2449 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.