будь осторожна
tome cuidado
будьте осторожны oor Portugees
будьте осторожны
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
tome cuidado
Вы должны быть осторожны при переходе через улицу.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, Шарп, что бы вы ни делали, будьте осторожны.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLiterature Literature
В следующий раз будьте осторожнее, когда оставляете своих людей.
Nas florestas por trás da casa de KailashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, Атос.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, если хозяин говорит, что двигатель нужно только отладить.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiajw2019 jw2019
И будьте осторожны, проявляя участие к ним, мисс Прайор
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, будьте осторожнее, пожалуйста.
Olha pra todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будьте осторожны: на этом пути вы потеряете друзей и некоторые ценные предметы.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoLiterature Literature
Тогда удачи вам. Но будьте осторожны.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... будьте осторожны.
Não me deixe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто будьте осторожны, хорошо?
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожнее, мистер Энджел.
Quem está ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, обратив на приятеля лукавые рубиновые глаза, сказал: — Будьте осторожны, друг мой.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraLiterature Literature
Будьте осторожны, сэр.
Ele sempre arruma serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Смотрите, Пип, – сказал он, – будьте осторожны.
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irLiterature Literature
Будьте осторожны, док.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны, лейтенант.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны... Мои друзья ничего не поняли, но тема им понравилась, и они буквально засыпали Афину вопросами.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?Literature Literature
Будьте осторожны: почта небезопасна.
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoLiterature Literature
Будьте осторожны.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожнее здесь с этими грузовиками
Levantaste- lhe a mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с содой.
E você quer fazer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с ним, падре.
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте осторожны с сексуальными шуточками, поскольку они редко бывают просто шутками.
O meu apelido é JonesLiterature Literature
1265 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.