будь здоров
Deus te crie · santinho · saúde · se cuida · viva
будьте здоровы oor Portugees
будьте здоровы
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
santinho
Первое: эти первые Святые последних дней стремились быть здоровыми.
Primeiro, aqueles primeiros santos se esforçavam para ser um povo saudável.
saúde
И когда она родилась, я хотел только, чтобы она была здорова и счастлива.
Quando ela nasceu, só queria que ela me visse feliz com saúde e segurança.
Deus te crie
se cuida
viva
Хлеб да вода, будь здоровым всегда.
Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте здоровы, не огорчайтесь, вспоминайте обо мне съ любовью и никогда не сомневайтесь во мне.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Он ударил Блейк Лайвли, когда та сказала " Будьте здоровы " по-немецки.
Faremos sandwichesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы!
Parte decisóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы, м-р Черчилль.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы чихнули, а прохожие вам в ответ: «Будьте здоровы!»
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençajw2019 jw2019
'раза " будьте здоровы ", после того, как дворецкий высмаркиваетс €?
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Апчхи!" - "Будьте здоровы!" - "Спасибо".
Para se ter uma idéia de como sortuda a Terra vem sendo, deixe- me levá- lo para o que eu reconheço como o dia mais importante na história do planetaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будьте здоровы.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матушка Кристофера, добрая душа, будьте здоровы!
Ninguém especial?Literature Literature
Слова «Будьте здоровы» якобы служат человеку защитой.
Não consigo respirarjw2019 jw2019
— Буду на это рассчитывать, — ответил кюре и, низко поклонившись, сказал: — Будьте здоровы, господа.
Obrigado pela ajudaLiterature Literature
Будьте здоровы.
Não te preocupes, vou tratar dissoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Будьте здоровы.
Ester, a fiIha de Simónides, na sua primeira visita a JerusaIémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все что я могу вам сказать, будьте здоровы ближайшие 20 лет.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!QED QED
Будьте здоровы, спасибо.
Por favor, que não estejam machucadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокий темноволосый красавец, который прокричал «Будьте здоровы!»
Que prostituta?Literature Literature
— А по-вашему, мне следовало сказать «будьте здоровы»?
Não é assim que se fazLiterature Literature
Ведущий: И вы будьте здоровы.
Desculpem interromperted2019 ted2019
Будьте здоровы.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы будьте здоровы.
Brian, o que é que se passa?QED QED
Будьте здоровы, преподобный.
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте здоровы.
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasted2019 ted2019
Если у проекта кончились деньги, значит, Бог говорит " до свидания и будьте здоровы ".
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все что я могу вам сказать, будьте здоровы ближайшие 20 лет.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]ted2019 ted2019
Пожалуйста, подпишите и будьте здоровы.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.