будь здоров oor Portugees

будь здоров

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

santinho

tussenwerpsel

Первое: эти первые Святые последних дней стремились быть здоровыми.
Primeiro, aqueles primeiros santos se esforçavam para ser um povo saudável.

saúde

naamwoord vroulike

И когда она родилась, я хотел только, чтобы она была здорова и счастлива.
Quando ela nasceu, só queria que ela me visse feliz com saúde e segurança.

Deus te crie

Phrase

se cuida

Phrase

viva

adjective interjection noun verb

Хлеб да вода, будь здоровым всегда.
Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.

Soortgelyke frases

будь здоровa
santinho

будь здорова
santinho · saúde · se cuida · viva

будьте здоровы
Deus te crie · santinho · saúde · se cuida · viva

voorbeelde

Будь здоров, мусорок!
Até mais ver, bófia!

Но дерется она будь здоров, так что лучше подходи к ней очень осторожно и всегда только спереди
E é bem nervosa também, por isso você tem que se aproximar com cuidado e sempre pela frente

Будь здоров.
Bom jantar.

Будь здоров, Фрэнк.
Se cuide, Frank.

Будь здоров
Mantenha-se saudável.

Будь здоров, Шугар.
Toma conta de ti, Sugar.

Будь здоров.
Passe bem.

— Будь здоров, Марк! — ответила Лигия и прибавила тише: — Пусть Христос ведет тебя и откроет душу для слов Павла.
— Até breve, Marcus — respondeu Lígia. — Que Cristo te conduza e abra a tua alma às palavras de Paulo!

И шанс будь здоров!
E é uma boa chance.

Будь здоров, сынок.
Fique bem, meu filho.

Ну, будь здоров, Бобби
Cuida- te, Bobby, sim?

Слышно, как я шепчу благословения Сэму, молюсь: будь здоров, будь счастлив, живи в мире.
Dá para me ouvir sussurrando bênçãos para Sam, orações: seja saudável, seja feliz, tenha paz.

Ну, будь здоров.
Fica bem.

О, будь здоров.
Saudável!

Будь здоров!
Até logo.

Ηу, будь здоров!
Que Deus te abençoe.

Промочило меня будь здоров, особенно шею и штаны.
Me molhei pra diabo, principalmente no pescoço e nas calças.

Будь здоров.
Santinho.

Будь здоров, Креймер.
Tchau, Kramer.

Будь здоров, чемпион!
Sare logo, campeão

Будь здоров.
Porte-se bem.

Я должен еще свести с ним старый счет, когда поправлюсь и буду здоров.
Tenho uma velha conta para acertar com ele, quando eu estiver curado e em forma.

Есть вы отрежете мне руку, потом я буду здоров?
Se me amputar a mão, fico curado?

— Ну, будь здоров.
Entäo, passa bem.

Gesundheit. * Будь здоров. *
Gesundheit.