внук или внучка
neto ou neta
внучка oor Portugees
внучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
neta
ru
дочь сына или дочери
Она дочь моего сына, то есть моя внучка.
Ela é filha do meu filho. É minha neta.
neto
Она дочь моего сына, то есть моя внучка.
Ela é filha do meu filho. É minha neta.
avozinho
Ее бабушка, хозяйка цветочного магазина, разрешает внучке помогать ей.
A avó, que tem uma floricultura, deixa que ela ajude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
neta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Posso chegar ao telefone a tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
София была мне как внучка.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
RemuneraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Притчарда остались двое детей и внучка.
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, не могли бы вы подписать это для моей внучки?
Este é meu hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша внучка рассмотрела свои две альтернативы и решительно заявила: «Я выбираю вот что: играть и есть только мороженое, и не спать».
Tu vacila pra caralho, meu irmão!LDS LDS
Меня перед внучками опозорили.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteLiterature Literature
А теперь ваша внучка вернулась и остается здесь из-за меня, поэтому вы должны благодарить меня.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познакомься с моей внучкой Эмбер.
Pesticidas são para covardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя внучка?
O que faz aqui?- Hedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен сказать, Доктор, что Донна – моя единственная внучка.
Não é um compromisso, mas um encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– С мистером Лашапелем. – Сара заткнула пальцем другое ухо. – Это Сара, его внучка.
Vou já para o aeroportoLiterature Literature
— Ты знал, что твоя внучка — шлюха одного партизана?
Não, aqui não é o SalLiterature Literature
Она её внучка.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это была фотография единственной внучки Карстона.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoLiterature Literature
У неё родилась дочка — моя первая внучка — она назвала её Гизела в честь своей матери.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoLiterature Literature
Не бойся меня, внучка.
O quê?-Só estou lavando as mãos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проводила внучку взглядом до машины и, вспомнив про своего иностранного гостя, отправилась в библиотеку.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerLiterature Literature
— Малькольм, — сказала ее тетя, — не ставь внучку в неловкое положение.
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosLiterature Literature
А дочь родилась в Чили, а внучка - в Сингапуре, самой здоровой стране на Земле.
Foi o que fiz, e é tudoted2019 ted2019
Но внучка моей подруги очень скоро умерла.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы едва могли выдержать, наблюдая, как наша маленькая внучка борется за жизнь.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoLDS LDS
Никогда не забывай, что я любила тебя так сильно, как бабушка вообще может любить свою малышку внучку.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oLiterature Literature
Его зеленые глаза задержались на моем лице, как будто он пытался найти некоторый след ее красоты в ее внучке
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisLiterature Literature
Древняя ведьма хочет украсть мою внучку?
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.