военные учения oor Portugees
военные учения
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
exercício militar
И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.
Como não convidaste chefes tribais para os teus exercícios militares, sem me dizer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, самый важный эксперимент на людях, когда-либо проводившийся... а к нему относятся как к военным учениям!
Linda mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж, кавалерийский офицер, стал жертвой несчастного случая во время военных учений.
Não possoé fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?Literature Literature
Здесь происходит что-то большее, нежели военные учения.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвёздным соглашениям.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мужчины до сорока пяти лет ежегодно участвовали в месячных военных учениях.
Não sabemosLiterature Literature
И это подтверждает историю о проведении военных учений.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую минуту мы не вместе, ты всё время на военных учениях.
Você tem que ajudá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должны были быть военные учения, вот и всё.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то вроде военных учений.
Onde é que ele vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военным ученым удалось создать прототип таблетки, которая подавляет эмоции солдат на поле боя, делает их сильнее, быстрее, бесстрашнее.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военный ученый.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Совместные военные учения. "
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не понятно, что настоящие военные учения дадут гораздо больше, чем замшелые преподаватели с их книжками?
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Планирование военных учений Millenium Challenge началось летом 2000 года.
Tem muitas árvores lá fora!Literature Literature
Мясо использовали в военных учениях.
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них были высокопоставленные военные, ученые, различные специалисты.
Quem me poderá dizer quem sou eu?jw2019 jw2019
Мужчина, 52 года, сердечный приступ после военных учений.
Ele não o levaria para o navio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А какие у нас " военные учения ", босс?
Sim, mas eu incentivei- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мероприятие стало крупнейшим военным учением в Виннипеге из проведённых к тому времени.
Oh, longa históriaWikiMatrix WikiMatrix
Это не военные учения.
Se não te posso amar, não posso amarninguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грей вспомнил, как уже называл Мериуэзера Льюиса оперативником «Сигмы» колониальной эпохи: разведчик, военный, ученый.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?Literature Literature
Военные учения.
Então, boa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арктические державы регулярно проводят военные учения в регионе.
A apanhar ar, PaiWikiMatrix WikiMatrix
Гражданские и военные ученые уже собирались для обсуждения этой темы.
Posso contar a história, papá?Literature Literature
И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.
Não é verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.