все в свое время oor Portugees
все в свое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
vai com calma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Все в свое время, полковник Фицгерберт, все в свое время.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
Все в свое время.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в своё время, но я с нетерпением жду разговора с каждым из вас, в ближайшее время.
Se alguém mexe comigo como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в своё время, Капитан.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Он раскатисто засмеялся и сказал: ""Всё в своё время, мой мальчик."
Vês esta linha?Literature Literature
Все в свое время, мистер О'Брайен.
Sairás em #mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хирон верит, что лучше найти свой собственный путь, узнать все в свое время.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeLiterature Literature
Ты получишь всё в своё время.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в своё время, Доктор!
Emily, Tomasz, esta é a KeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в свое время.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в свое время, детки.
Está bem, estou indoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в свое время, мистер Арчер.
Estou a patrulharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все в свое время, — сказал Дамблдор. — По-моему, из твоего шкафа что-то рвется наружу.
Entrega a menina!Literature Literature
Всё в своё время.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в своё время, 453.
A menos que se retracteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в своё время, Морис.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все в свое время, — ответил он. — Давайте сначала обсушим и согреем вас.
Efectuar o ensaio dinâmicoLiterature Literature
Всё в своё время.
Como vai indo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в свое время.
Peg, estamos com um orçamento curtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все в свое время, Кася, — ответил Самуэль. — Мы и так уже две недели работаем, не покладая рук
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaLiterature Literature
Потом помолюсь и за других: за сеньора Браулио и Дельфину, все в свое время
Nem o Dr. Yamato?Literature Literature
Всё в свое время, дорогая.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все в свое время.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1285 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.