Всё о моей матери oor Portugees
Всё о моей матери
ru
Всё о моей матери (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Todo sobre mi madre
ru
Всё о моей матери (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Всё о моей матери» (исп. Todo sobre mi madre) — мелодрама испанского кинорежиссёра Педро Альмодовара 1999 года.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?WikiMatrix WikiMatrix
— Я вчера вечером посмотрел по видео один фильм, — начал Кальдерон. — «Todo sobre mi Madre» — «Все о моей матери».
Eli, o que estás aqui a fazer?Literature Literature
— В автобусе девица со жвачкой во рту говорила подруге, что фильм «Все о моей матери» — это просто убой
Kate, deixe- me em paz.Tenho que me livrar dessa sensação, desse pânicoLiterature Literature
Как вы узнали все это о моей матери?
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молли всё время говорила о моей матери, как... как и всегда, так?
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они говорили о моей матери, о смерти моего ребенка и все это они у меня спрашивали!
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но что же все-таки он сказал о моей матери? — неожиданно вмешалась в их разговор Илэйн. — Что ни сказал, все ложь!
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaLiterature Literature
Он все это время лгал моей матери о Роби?
Como sabes que é o melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуй, неплохо, что Паттон отвлекся от разговоров о моей матери, но все равно при виде него с души воротит.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vaido fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãoLiterature Literature
– Там были заметки социального работника о моей биологической матери и... все остальное.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?Literature Literature
Знают о моей матери, но многие все еще верят — им так легче, — что это была одичавшая собака.
RECEPÇÃO CEELiterature Literature
И потом, он все еще что-то скрывает от меня о моей матери.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramLiterature Literature
Моей матери ты все рассказываешь о своей жизни.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто должен позаботиться о некоторых вещах и сделать все правильно для моей матери.
Vá lá, vai ser giroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыл встречу, сообщив им о смерти моей матери, и ответил на все их вопросы.
Saiu- se bem na audiênciaLiterature Literature
Скажи, что она рассказала тебе о мой матери и тогда я сразу все пойму.
Estou na ponteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал о том, как она может все разрушить, пустив кишки моей матери или кастрировав брата.
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После моего последнего визита всё, что я рассказал вам о своей матери, всплыло в суде и интернете.
Ele está com as pedrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я помню о своей матери что она болела все мое детство пока не умерла, а что касается моего отца, мы оба знаем, что здесь произошло.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и все хорошие миссионеры, они воспользовались возможностью побеседовать с моими отцом и матерью о Евангелии.
É, tenho certeza que éLDS LDS
Я все еще не мог свыкнуться с тем, что он так много знал о моей матери.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoLiterature Literature
«Мы с тобой сестры в тирании моей матери, жертвы ее грандиозного плана о том, как все должно проходить.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaLiterature Literature
— Мы с тобой сестры в тирании моей матери... жертвы ее грандиозного плана о том, как все должно проходить.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoLiterature Literature
Я не стал упоминать о десятилетней давности письме от его матери, которое все еще лежало в моем кармане.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YLiterature Literature
32 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.