всё что хочешь oor Portugees

всё что хочешь

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

vale tudo

voorbeelde

У них есть всё, что хочешь.
O que quiserem, os Salvadores têm.

— Можешь делать всё, что хочешь, но только когда я тебя отпущу.
— Você pode fazer o que quiser, mas apenas quando eu deixar que você saia.

Там все, что хочешь, случается.
Qualquer coisa que você queira pode acontecer lá.

Его девиз - " Если сможешь, забирай все, что хочешь "
Sua vida se tratava de pegar o que conseguisse.

Для тебя, все что хочешь.
Bem, o que você quiser

Все, что хочешь.
O que tu quiseres.

Игры, еду, все, что хочешь.
Tempo no computador, comida, o que quiser.

Можешь взять все, что хочешь, Ширли.
Segure o que quiser, Shirley.

Они достанут всё, что хочешь.
Você precisa, eles trazem.

Нет, бери всё, что хочешь.
Não, leva o que quiseres.

Делай, всё что хочешь.
Seja o que for, pode ser.

После этого ты можешь делать все, что хочешь с кем захочешь
Depois disso, faça o que quiser, com quem quiser.

Ты не получаешь всё, что хочешь, старик, во всяком случае, не так.
Não é suposto conseguires o que queres, meu, não desta maneira.

Забирай все что хочешь.
Pegue o que vocês quiserem.

Ты можешь говорить все, что хочешь, как только мое лицо прочно засядет между твоими ногами”.
Você pode falar o quanto quiser quando eu tiver meu rosto firmemente plantado no meio das suas pernas.

Бери все, что хочешь, ответил он, мне ничего не нужно.
Fique com tudo o que quiser, ele tinha lhe respondido, a mim não interessa.

Делай всё, что хочешь.
Faça o que quiser.

«Думай про себя все, что хочешь,— предложил один из ее мучителей,— только перекрестись».
“Pense no íntimo o que quiser”, sugeriu um dos seus atormentadores, “apenas faça o sinal católico da cruz”.

Все, что хочешь на рождество, только скажи и оно твое.
Me peça o que quiser de Natal e eu te darei.

Все, что хочешь.
O que você quiser.

Я скажу все, что хочешь!
Eu digo qualquer coisa!

Просто сбрось бутылки и получишь все что хочешь
Derrube as garrafas e o que quiser.

Что я смогу наблюдать за тем, как ты получаешь все, что хочешь и проживаешь свою очаровательную жизнь
Que eu posso ver você conseguir tudo que você quer como você vive a sua vida encantada

Ну... как всегда... всё, что хочешь.
O de sempre:

Все что хочешь.
As que quiseres.