Всевидящее Око oor Portugees
Всевидящее Око
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Olho da Providência
Трактат Франклина на самом деле не описывает всю историю Всевидящего Ока.
O tratado de Franklin não foi a história definitiva do Olho da Providência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто, по всей видимости, прошёл мимо твоего всевидящего ока.
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навестил его этим утром, убедил его во всевидящем оке.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы назвали своё всевидящее око, приравнивая его, строго говоря, с Богом и Санта-Клаусом.
A tua filha é um presente para os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё всевидящее око всмотрелось в самое сердце Китая.
Do parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (Autoridade), adoptado em # de Setembro de # em combinação com o de # de Abril de #, resulta que o quelato de manganês do análogo hidroxilado da metionina para os frangos de engorda não tem efeitos adversos na saúde animal ou humana nem no ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь рассказать мне, как выходит, что это всевидящее око нас не замечает?
Pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всевидящее око.
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, у них была привычка отдохнуть минут десять там, где их не фиксирует всевидящее око камеры.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteLiterature Literature
Растворяется в темноте под всевидящим оком спутниковых станций.
Autoridade emissoraLiterature Literature
Всевидящее око.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дети использую камеры мобильных телефонов как будто это всевидящее око.
Apenas deixe assim, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За годы работы у нее выработался необычайный иммунитет на это всевидящее око.
Ela tem um grande valor sentimentalLiterature Literature
Она просто посредник, всевидящее око, сливная труба тех, кто командует всякими неудачниками вроде вас и меня.
Você deve definir suas próprias regrasLiterature Literature
Я - всевидящее око.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, Всевидящее Око обладает огромным потенциалом.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasLiterature Literature
Всевидящее око Тио Нандо?
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам был когда-то всевидящим оком.
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если Господь Бог наградил меня даром всевидящего ока, черт возьми, тогда я должна обладать и божественной силой тоже!
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
Таким образом, праджня – это разум, всевидящее око, противоположность «я», наблюдавшего за собой во время всех действий.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Трактат Франклина на самом деле не описывает всю историю Всевидящего Ока.
Leve- o ao seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо ощущал на себе всевидящее око, а ты?
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всевидящее око.
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всевидящее Око, — настойчиво произнес Щипцоверн. — Я должен забрать его с собой в Коммексо
Mulher apaixonada apaixonada por este homemLiterature Literature
Если выбрать уголок поукромней, то вполне можно скрыться от всевидящего ока бога войны.
Não acredito que estou a dizer istoLiterature Literature
Вот уже год, как Ашер пытается наложить руку на корпус «всевидящего ока».
Sinto muitoLiterature Literature
Отсюда я буду вашим всевидящим оком.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.