Голландия — одна из самых чистых стран во всем мире
a Holanda é um dentre os países mais limpos no mundo.
все- oor Portugees
все-
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
omni-
Нет ни единого шанса, что эти колеса преодолеют все препятствия.
Não há como essas rodas omni passarem pelos obstáculos.
oni-
Разведчик - это на всю жизнь.
" Uma vez ONl, sempre ONI. "
pan-
Мы собрали все топливо со всей Азии, чтобы добраться сюда.
Exigimos todo o combustível disponível na Pan Ásia para a nossa jornada aqui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему нужно все больше и больше крови, чтобы вывести его из тела.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %Literature Literature
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.
Estamos a verificar os esgotos com um D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома Квиллер застал миссис Кобб в кухне; всё ещё в розовой хламиде, она пила какао и выглядела обеспокоенной.
Por esta razão veio para aquiLiterature Literature
Надо просто все оставить как есть.
Pobre Thomas, você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные люди, кому не все равно – мама и папа.
Seguir o grande Sol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, он может быть все еще здесь, в нашем времени.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteLiterature Literature
Через 3 минуты мы все погибнем.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все равно никуда быстро не доберусь.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegLiterature Literature
Да, я прилагаю все усилия.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно, как все это будет выглядеть на плёнке.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoLiterature Literature
Ты все равно тяжести таскаешь.
Hora de limpar o lixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мои воспоминания о Ренесми — до и после ее рождения — становились все более призрачными.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terLiterature Literature
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Este será seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все ещё в раздумьях.
O Will é dos mais tesos, ele safa- se destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё что у меня было.
Está desfeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoQED QED
Она все еще ведет речь о Генриетте или, быть может, о себе.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
Это все ложь!
Eu não tenho, cara madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако не по моей вине, замечу, времена переменились, и не могу утверждать, что все переменилось к лучшему.
Inspetores de saúde vão pegá- loLiterature Literature
Все называли нас " Чаки и мужик ".
Sabe o que me irrita nessa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Антор, не на всем лежит печать Второго Основания, не все события являются результатом их расчетов.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaLiterature Literature
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
Tranquilo, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Nem sequer é cubano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Ricky, a polícia está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
934176 sinne gevind in 578 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.