галс oor Portugees
галс
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
virar em roda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Галс
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Amura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приготовиться к смене галса.
Pijamas.TamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, капитан понял, что к тому берегу сложно пристать, так как корабль стал менять галс.
Eu não acho que isso é pedir muitoLiterature Literature
Нам будет трудно держать направление на этом галсе.
O que aconteceu com o seu cabelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы идём галсами север на северо-восток, вдоль лучшего пути Андромахи для плаванья.
Talvez pudesses fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они трижды меняли галсы, с чего им останавливаться?
Pai, sou eu, TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда знала, что Эррол ходит галсами.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
Я просто подумал, что если ветер и дальше будет усиливаться, на обратном пути нам придется чаще менять галс.
Parece que uma bomba caiu aquiLiterature Literature
Держите ее круто к ветру левым галсом.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меняем курс и идем правым галсом.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой народ никак не подружится с водой — вон, взгляните на того идиота: называется, перешел на другой галс!
Vou movimentar grandes quantidadesLiterature Literature
Однако, поскольку дул норд-ост, естественно было предположить, что судно идет правым галсом.
Certo, temos de achar um nome para a bandaLiterature Literature
Судя по всему, Галс Скепу крупные торговцы оружием на восточном побережье.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, Галс.
Não preciso disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы повернем на другой галс так быстро, как только сможем.
Desfaçam as malas eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так жаль, Галс.
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Нью сайентист» говорится: «Рыба принимает форму гидрокрыла, чтобы воспользоваться завихрением воды. Она подобна паруснику, который меняет галс, когда идет против ветра».
Acho que vou descer pra ver um filmejw2019 jw2019
Есть круто к ветру левым галсом, сэр.
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командор Ханна и Майор Баррет пройдите к отсеку 0-2-галс-1-4-4-галс-7
O pesadelo começou em GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Придется идти правым галсом на юго-восток — точь-в-точь как рисовалось Мэйв в ее воображении.
É melhor disparar agora e despachar o assunto!Literature Literature
Лечь на правый галс!
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я предложу заместо галса к юго-западу, чтобы мы направились на восток, держась берега и двигаясь по погоде, что бы ты сказал?
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно меняют галс и идут курсом на восток, подвигаясь очень медленно, так как ветер стих.
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CELiterature Literature
Каким галсом?
Não precisam delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таком галсе мы нагоним их меньше, чем через час.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я пройду рукавом Шести Скал, то Броку ни за что не найти меня, но я не могу лавировать, меняя галс.
Faltam # segundosLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.