горбиться oor Portugees
горбиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
curvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из блогеров, пишущих об оружии, tl2002, назвал это движение эксплуататорским в своей записи, которую он назвал “Сторонники пистолетов пытаются влезть в дом на чужом горбу...”:
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosglobalvoices globalvoices
Почему Реджина Дюма не оказалась низкорослой дурнушкой с нездоровым цветом лица и горбом на спине?
Você se saiu bem, não?Literature Literature
Горбясь над книгой, Ник провел языком по пересохшим губам
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Literature Literature
Были еще трюки с горбами верблюдов и с написанными словами.
A privada não dá descargaLiterature Literature
Горбы становится прямым и копыта становятся сильными
Também tenho de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С горбом и подгрудком.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше красивые женщины на улицах часто норовили прикоснуться к моему горбу, на счастье.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box#,Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaLiterature Literature
Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.
É muito perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лебзак умел острить, эти остроты он извлекал из своего горба, а свой горб называл по имени, людям такое всегда нравится.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Думай о том, что когда они покажут тебе нового тебя – знаешь, как той женщине с заячьей губой и горбом в передаче " Экстремальное преображение " – ты будешь плакать от радости.
Encontrar um parceiro selvagem por aiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частенько он сидит здесь все утро, горбится над какой-нибудь непонятной книгой.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
Теперь мне тридцать, но мой горб моложе.
ETACS e GSM nos FSLiterature Literature
Мы получили четыре горба к нашему одному.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы ни было это тяжело тащить на своем горбу
O que acha que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ведьмы слегка горбились под весом своих шляп
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoLiterature Literature
Не годится мужчине целыми днями горбиться за столом.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.Literature Literature
Лучший способ управлять ею — держать её за горб.
Acho isso difícil de acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каждом — шлем, напоминающий маску фехтовальщика, а за спиной — горб полевого антигравитатора.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesLiterature Literature
Въехав на высокий горб моста, он увидел слева силуэт Манхэттена.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorLiterature Literature
Старый индеец был все еще заметно силен, и горб убитого им бизона сейчас первым жарился над огнем.
Anticorpos monoclonais, policlonais ou anti-idiotípicosLiterature Literature
Бигби немного горбился, но из-за этого не казался хрупким или калекой.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolLiterature Literature
На секунду остановился, представив, как он горбится над печатным станком и поет истинную песнь своей души.
Ainda não a tenhoLiterature Literature
— А что это за горбы у нее на груди?
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Literature Literature
Хайдт не косолапил, плечи его не горбились, а руки не раскачивались при ходьбе из стороны в сторону.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesLiterature Literature
И вы думаете, фермеру от этого что-нибудь перепадает, кроме обгорелой шеи и горба на спине?
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeiraLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.