давать возможность
possibilitar
давать oor Portugees
давать
ru
давать (о 2-м и 3-м лице)
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
dar
ru
отличать от ‘протягивать’, ‘вкладывать в руку’ (и т. п.), а также от специальных «вежливых» форм. В некоторых языках отчетливо различаются понятия ‘давать (1 му/2 му л.)’ и ‘давать (3-му л.)’ (ср. разницу между контекстами 1 и 2); оба корня позволительно брать как синонимичные в том случае, если невозможно обнаружить третий предикат, нейтральный по отношению к лицу реципиента.
Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов.
Google Translate não pode traduzir frases ou dar definições de palavras individuais.
entregar
Но до тех пор, пора отдавать камушки, давай.
Mas até lá, tem de entregar as jóias.
fornecer
Коровы дают нам молоко, а куры - яйца.
As vacas nos fornecem leite, e as galinhas ovos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ministrar · sair · acender · ligar · fazer passar · resultar · doar · -amos · -emos · vamos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем Богу давать ей мальчика?
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoLiterature Literature
Когда они с Ханной сели в машину, Нэнси предложила: – Давай остановимся в кафе «У Финча» и съедим по мороженому.
Quarta-feira # de Maio deLiterature Literature
— Давайте перейдем на русский язык, — предложил он и взял кусок мяса.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasLiterature Literature
Давай заключим сделку.
Tenha paciênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела давать ему возможность выгнать меня тоже.
Podemos espiar pela portaLiterature Literature
– Ясно, ну... эм... тогда давай работать.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveLiterature Literature
Никто из очевидцев события 4 ноября не хотел давать показаний.
Estás com um ar...- Não é nadaLiterature Literature
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Nao vai resultarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте все встанем.
Um rato que partiu a mudança exata?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А теперь давайте убираться отсюда.
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, давайте уж так, как есть.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте, отлично выглядите.
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в коем случае не давай ей ключ от своего шкафа с чувствами, дорогой мой.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoLiterature Literature
Давайте начнём с...
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай еще.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на это, они время от времени приходили в церковь, что давало мне надежду.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?LDS LDS
Очень сомневаюсь, что они лежат под ковриком на входе, но... давай, покажи себя.
Concordo plenamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай откроем на обеде.. .. загадку этой коробки.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Está muito destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она давала интервью различным газетам, включая Tokyo Headline, а в октябре 2010 года её фотография была напечатана на обложке Sessions Magazine.
Você está indo muito bemWikiMatrix WikiMatrix
Мистер Рейнолдс. Давайте поговорим начистоту.
Eu não fiz nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю планировать бегство, а тем временем Энни говорит: – Давайте определим наши планы на сегодняшнее занятие.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezLiterature Literature
Давай, продолжай играть!
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.