давать оценку oor Portugees
давать оценку
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
avaliar
estimar
taxar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"С воодушевлением она сказала: ""Ни у кого нет никаких оснований давать оценку действиям или мотивам других созданий."
Meus anos de miséria terminaramLiterature Literature
Вопреки расхожему мнению, во все времена журналисты давали оценку происходящему, оценку этическую и моральную.
Nãoé, Agente Booth?ted2019 ted2019
– Тебе не следует давать оценку нашим действиям, – вмешался брат Пьетро. – Мы посланы сюда самим папой римским.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
Мы не уполномочены давать оценку таким действиям, но ты, возможно, спрашиваешь: «Стоят ли за этими явлениями физические силы?»
Protegeremos a sua retaguardajw2019 jw2019
Говоря современным языком, это значит: грешно давать оценку человеку, судя по его визитной карточке.
Temos muitos locais turísticosted2019 ted2019
Мы призваны давать оценки тому, что наши желания и наша неприязнь считают хорошим или плохим.
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroLiterature Literature
Мне сложно выступать в качестве собственного адвоката в этом деле и давать оценку самому себе.
Precisa ir com calmaLiterature Literature
Однако определение, которое они изначально предложили, не давало оценки стойкости реальных криптосистем.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?WikiMatrix WikiMatrix
Но можно ли давать оценку, как это сделано в «Очерке», без знания именно этих моментов?
Então nosso trabalho aqui está feito!Literature Literature
Я не хотел, чтобы кто-то мне давал оценки.
No jantar ensaiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследование описывает тенденцию игроков сверять детали его появления и давать оценку и критику находкам друг друга.
Este é o meu irmãoWikiMatrix WikiMatrix
В нем давалась оценка официальными германскими военными кругами руководителей Красной Армии.
Tem passagem pela polícia?Literature Literature
Ну что, ты же никогда не стеснялся давать оценки.
Certo, tenhote evitadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я буду задавать вопросы и хочу, чтобы вы давали оценку своему самочувствию по шкале от одного до пяти.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaLiterature Literature
В задачу историка как историка не входит давать оценки индивидам, поведение которых является темой исследования.
Não é estranho?Literature Literature
Как внутренний свидетель или судья, совесть может давать оценку нашим поступкам, чувствам и решениям.
Por que tenho de ser algumacoisa?jw2019 jw2019
Тысяча незнакомцев давала оценку ее формам, прическе и даже характеру.
Mas ainda falta trabalhá- laLiterature Literature
Пожалуй, бессмысленно давать оценку способности Джозефа Смита переводить папирусы, располагая лишь малой частью тех папирусов, которые были у него.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrLDS LDS
Не смей, блять, давать оценки моим людям, кто хорош, а кто нет ", "! и говорить " хороший парень ", как будто он, блять, мороженое покупает! ,
Guarda essa conversa para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тому докладчику, который преподносит задание No 1, не нужно давать оценку на бланке советов, но, когда надо, ему может быть дан личный совет.
E te perdoou.Amémjw2019 jw2019
Сам Творец, когда тысячелетия назад давал оценку несовершенным людям, «увидел... что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время» (Бытие 6:5).
Alguém viu como ele era?jw2019 jw2019
Таким образом, “пожалуй, бессмысленно давать оценку способности Джозефа Смита переводить папирусы, располагая лишь малой частью тех папирусов, которые были у него” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham [Перевод и историчность Книги Авраама]”).
Por queserá?LDS LDS
Мне больше нравится работать с людьми, а не давать им оценку.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказываясь в разных местах мы заново давали всему оценку.
Desculpe por isso, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.