департамент oor Portugees

департамент

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

departamento

naamwoord manlike

территориальная единица некоторых стран

podział administracyjny

Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.
Vai atrair muita atenção para este departamento, por isso, eles vão ser rápidos.

setor

naamwoord manlike

Брайан Смит устроился временным сотрудником в департаменте парков в июле этого года.
Brian Smith trabalha como interino no setor de parques desde julho desse ano.

Soortgelyke frases

Департамент внутренних дел США
Departamento do Interior dos Estados Unidos da América

департаменты
departamento

Департамент торговли США
Departamento de Comércio dos Estados Unidos da América

Государственный департамент США
Departamento de Estado dos Estados Unidos da América

Департамент транспорта США
Departamento dos Transportes dos Estados Unidos da América

Департаменты Франции
Departamentos da França

Департамент полиции города Нью-Йорк
New York City Police Department

правительственные департаменты
departamento governamental

voorbeelde

– Ты когда-нибудь думала предложить свои услуги в Военный департамент?
– Você já pensou em oferecer seus serviços ao Departamento de Guerra?

В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
As autoridades de Pesca e Caça foram chamadas, mas não conseguiram capturar o animal.

Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
Projeto Jericho incluindo um programa do DD, que desenvolve tecnologia para hackear carros, e acho que Suvari quer que saibamos o que aconteceu com sua mulher e seu filho, também.

Он гостил у нашего опекуна, сельского священника в департаменте Лот-и-Гаронна.
Estava na casa de nosso tutor, um padre de aldeia, no Lot-et-Garonne.

Заключение Департамента энергетики.
É a conclusão do Depto. de Energia.

Департамент называл их «Змея» – благодаря татуировке их покойного главаря и строке из «Короля Лира».
O departamento os chamava de Serpente, graças a uma tatuagem de um de seus finados chefes — e à frase de Rei Lear.

Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.
Vai atrair muita atenção para este departamento, por isso, eles vão ser rápidos.

Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Mas é interessante ver um artigo em resposta a essas cenas colocado pelo Departamento de Assuntos Públicos da Igreja em seu site para a imprensa.

Мое последнее официальное дело в Департаменте Эмиграции.
Meu último trabalho no Departamento de Imigração.

Голи Амери приехала в США на первый курс Стэнфорда и основала успешные компании, а также работала в Государственном Департаменте и ООН.
Goli Ameri veio para os Estados Unidos como um calouro em Stanford e fundou empresas de sucesso e atuou no Departamento de Estado e na ONU.

Как, чёрт возьми, ты уболтал департамент?
Como convenceu a FDA a fazer isso?

Департамент здравоохранения должен предупредить всех, с кем Синтия вступала в контакт.
A saúde pública tem de ser informada... para contatar todos com quem Cynthia esteve.

Чтобы оттеснить мой департамент.
Para marginalizar meu departamento.

— Послушайте, мистер Мерфи, вы направлены к нам центром трудоустройства Департамента занятости.
Murphy, você nos foi indicado pelo Centro de Vagas do Departamento de Empregos.

Ещё один департамент занимается техническими вопросами.
O resto deste artigo diz respeito apenas a questões técnicas.

Я не смог открыть ссылку, но я нашел это письменное показание которое Холбрук отправил в департамент.
Não consegui abrir o link, mas achei esse parecer que Holbrook estava enviando.

Я просто поддерживаю полицейский департамент, все ваши жертвы ради благого дела.
Para mostrar meu apoio a Polícia de Chicago e aos sacrifícios feitos sempre pelos bravos policiais.

Дела департамента.
É negócio do departamento.

Толкотт занимался работой по восстановлению имиджа департамента.
Talcott procurava fazer um trabalho rápido de reparação da imagem do departamento.

Ты вызываешь Лэситера и пожарный департамент?
Você chamou o Lassiter e os Bombeiros?

Мы с шерифом Даггетом оба считаем, что данное дело слишком важное и сложное для ограниченных ресурсов департамента шерифа Паули.
Xerife Daggett e eu acreditamos que esse caso é muito complexo para os recursos limitados do departamento do polícia de Paulie.

А если политика останется, несмотря на нападки на неё со стороны этого совета, я буду выглядеть, как равнодушный деспот, и пропасть между моим департаментом и людьми будет расти.
Se a política continuar, apesar dos ataques desse conselho, eu parecerei um autocrata surdo, a lacuna entre meu departamento e o povo tornará-se maior.

Парк Юрского периода, парки - это круто, департаментам парков нужны деньги.
Parque dos Dinossauros, parques são tão legais, o Depto precisa de dinheiro.

Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся.
Sempre que outro Depto. pede mais dinheiro, ele os encara até desistirem, e / ou se mijarem.

Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.
A Polícia atirou em um garoto desarmado guardando um iPod.