деньги не растут на деревьях oor Portugees

деньги не растут на деревьях

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

dinheiro não cresce em árvores

voorbeelde

Деньги не растут на деревьях.
Dinheiro não cresce em árvore.

Деньги не растут на дереве.
Dinheiro não nasce em arvore, sabia?

– И третье: деньги не растут на деревьях
– Número três: dinheiro não dá em árvore

Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.
Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.

Деньги не растут на деревьях.
Dinheiro não cresce em árvores.

Деньги, знаешь ли, не растут на деревьях...
O dinheiro não cresce em árvores, sabe.

Деньги, знаете ли, не растут на деревьях
Dinheiro não nasce em árvores, sabiam?

Деньги, хотел сказать он, не растут на деревьях.
A saber, que o dinheiro não dá em árvores.

Милая, деньги на деревьях не растут.
Roupas de marca não crescem em árvores, docinho.

Да, дорогая, я знаю, но у меня деньги на деревьях не растут, так ведь?
Eu sei, mas não posso tirar dinheiro do vento.

Деньги, знаете ли, на деревьях не растут.
Dinheiro não cresce em árvores, sabiam?

Я понимаю, что тебе пока не хватает опыта, коммерческой жилки, ты, видимо, думаешь, что деньги на деревьях растут.
Entendo, você não tem prática, não sabe o que é o comércio, acha que dinheiro dá em árvore.