деньги oor Portugees

деньги

/'djenjgi/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

dinheiro

naamwoord manlike

условная универсальная мера стоимости благ

unidade de valor; objeto aceito como pagamento

Ну и что мне делать с этими деньгами?
O que eu devo fazer com esse dinheiro?

cobre

naamwoord manlike

De 4 (dinheiro)

В большинстве автошкол дерут сумасшедшие деньги.
A maioria das autoescolas cobra preços exorbitantes.

grana

naamwoord vroulike

И еще он сказал, что должен обналичить деньги, иначе нам не на что будет жить.
E então disse que precisava juntar grana, pois não teríamos com que viver.

moeda · fundo · caixa · em espécie

Деньги

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

L’Argent

Деньги (фильм)

Soortgelyke frases

Бешеные деньги
Que Sorte Danada!

карманные деньги
mesada

наличные деньги на мелкие расходы
caixa pequeno

выманивать деньги
enganar

наличные деньги
Caixa · caixa · dinheiro · em espécie · numerário · pagamento à vista

время — деньги
tempo é dinheiro

Взял деньги и беги
Take the Money and Run

мне нужны деньги
preciso de dinheiro

фиатные деньги
moeda fiduciária

voorbeelde

Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Claro, nós juntámos dinheiro e fizemos uma vaquinha para apostas.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Bem precisamos de dinheiro para experimentar com isso, para obter essas ferramentas lá.

Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Se rejeitarmos a oferta, e me denunciarem para o conselho regional, ainda fico com o dinheiro do seguro, certo?

Жаль, он не мог забрать отцовские деньги себе и купить новые!
Ele gostaria de poder guardar o dinheiro do pai para comprar roupas novas

А Джим мог сделать так много всего замечательного с этими деньгами.
Jim poderia ter feito tantas coisas boas com o dinheiro dele.

Чтобы зарабатывать деньги, нужно постоянно доказывать свою полезность для потребителей.
Para ser ganho, o dinheiro deve, continuamente, se justificar em verdadeiros serviços para os consumidores.

Она просто убежала с деньгами.
Ela saiu correndo com ele.

Гоните деньги!
Nos compensem!

Просто зарабатывать деньги. Да.
Só dinheiro.

Подобные внушения могут повлиять на наше отношение к деньгам и как мы расходуем их.
Similar persuasão poderá influir em nosso conceito sobre o dinheiro e em como o gastamos.

Никогда не связывайся с книгами, если хочешь зарабатывать деньги.
Nunca entre no ramo de livros, se quiser ganhar dinheiro.

Я добираюсь до Касима, мы получим деньги.
Com Qasim, conseguimos o dinheiro.

Нельзя нам так тратить деньги — снимать дом, и чтоб ты жила ничего не делая, и еще откладывать.
Não podemos gastar dinheiro para alugar casas e você viver no bem-bom e ainda por cima economizar.

Я вложил в эту картину деньги и не имел ни малейшего намерения ими рисковать.
Eu investira naquele filme e não tinha nenhuma intenção de botar meu dinheiro em risco.

Во время интервью в 2008 году, барабанщик Джои Джордисон сказал, что «мы не говорили друг с другом в течение трех месяцев, мы просто сидели там, растрачивая деньги в гребаном особняке Гудини.»
Durante uma entrevista em 2008, o baterista Joey Jordison disse que "nós não falámos uns com os outros durante três meses, apenas ficámos lá a gastar dinheiro na maldita mansão Houdini."

Впрочем, и клиенты становились все пьянее и пьянее, так что расставались с деньгами без сожаления.
Mas os fregueses também foram ficando mais bêbados, e não se importavam em pagar.

Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
Ela precisava de dinheiro para alimentar sua filhinha.

Ей будут нужны деньги.
Vai precisar de dinheiro.

Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
Se querem dinheiro... podemos negociar, mas raptar-nos é...

Необходимо также откладывать деньги на миссию, на образование, на поездку в храм и на другие долгосрочные цели.
Precisamos também economizar para missões, para educação, viagens ao templo ou outras metas a longo prazo.

Они предлагают свои произведения обитателям Изумрудного города, у которых есть лишние деньги, - ответила Синий Доктор.
Eles oferecem seus trabalhos a um residente da Cidade de Esmeralda que tenha crédito sobrando — respondeu o dr.

На деньги мне наплевать, но и с деньгами тоже несправедливо вышло.
Eu estou me lixando para o dinheiro, mas isso também não foi justo.”

И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.
E vai perder muito mais, a menos que me diga neste instante que vai trazer-me o dinheiro, que vai trazer-me o barco.

Вдруг я решу, что у тебя есть ещё деньги, но тебе просто неохота платить?
E se achar que tem mais, só que não tem vontade de pagar mais?

Банкир уверял, что Перехиль обещал быть ровно в одиннадцать с деньгами для выкупа.
O banqueiro garantia que Peregil se comprometera a chegar às onze em ponto, com o dinheiro para o resgate.