адрес доставки
endereço para entrega · morada para envio postal
доставка oor Portugees
доставка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
entrega
Он зарабатывает себе на жизнь доставкой газет.
Ele ganha a vida entregando jornais.
transporte
Я знаю, что вы используете вирус как механизм доставки.
Eu sei que está a usar o vírus como mecanismo de transporte.
remessa
Могу ли я Вам помочь с доставкой или копированием?
Como posso ajudar com suas cópias e remessas?
entrega ao cliente
ru
услуга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распишись о доставке.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они никогда не разрешают мне ездить на доставки, а чаевые мне бы пригодились.
Quero ele voando para Washington amanhãLiterature Literature
Ваша доставка.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставка суши!
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramopensubtitles2 opensubtitles2
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (Copensubtitles2 opensubtitles2
Ладно, Джимми, сейчас доставка лодки - наш приоритет.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я преподнёс тебе Кертиса - доставка на дом.
Deve ser legal para você tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставка пакетированных грузов
Agora, essa fita é um fragmentotmClass tmClass
Но доставка кокаина в Штаты по сути не была проблемой.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Você não sabe mesmo, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня попросили организовать доставку.
Sabe...... imagino o que aconteceria à sua pequena comunidade de assistência...... quando as autoridades souberem que você anda assediando...... as crianças de seus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне заплатили за доставку, а я человек слова.
É tão simples como istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я отведу вас в Кабул, — продолжал Ахмад, — но чем вы оплатите свою доставку?
Não precisa ler, já demos muito trabalhoLiterature Literature
Но ты принимаешь доставку.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для доставки военного снаряжения и добровольцев в Финляндию существовал только один путь.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoLiterature Literature
Смена получателя при доставке по основному адресу эквивалентна пересылке сообщения другому получателю.
Sim, isso faz temposupport.google support.google
Доставка для Седьмой из Девяти.
Eu não diria que não conseguimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должно быть, эм, действительно доверяешь ей... доставку такой суммы.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут рядом есть ресторанчик с доставкой, а я пока сбегаю в душ.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, nãoexistia mais do que um fornecedor neerlandêsLiterature Literature
Платил за доставку в номер шампанского и икры.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что, не слышали про доставку на дом?
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?support.google support.google
Здесь где-то должна быть дверь... дверь для доставки продуктов и всего подобного.
Esse é o segredoLiterature Literature
В прошлом году, в ответ на нападение режима на гражданское население, в ходе которого было применено химическое оружие, и в качестве сигнала режиму прекратить использование химического оружия мы нанесли удар по военной базе, с которой осуществлялась доставка этого оружия.
Se você sair, arrancarei seus olhostranslations.state.gov translations.state.gov
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.