дудка oor Portugees
дудка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
pífaro
Не отдадите мне мою дудку?
Pode devolver-me o meu pífaro?
pífano
pife
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flauta · pifre · gaita de cana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем опустошять их кошельки пока изнемогающий от жажды народ не начнет петь под нашу дудку прямо как марионетки.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я под твою дудку петь не собираюсь.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, монахини плясали под его дудку
Não cozinham muito para o NatalLiterature Literature
Я использую страх, чтобы заставить их плясать под мою дудку.
Não, sei que não faziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну уж дудки.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама Рила разыграла все как по нотам, а я подняла ручки и станцевала под ее дудку словно марионетка.
Você é tutsi?Literature Literature
Я не собираюсь танцевать под дудку коррумпированных политиков и банкиров!
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, нужно перевернуть это высказывание и выразиться так: философия здесь плясала под дудку жизни.
Aquele foi o homem que me trouxe cá ontem à noiteLiterature Literature
Э наконец мертва, и мы собирались вернуться к прежней жизни, а теперь ни с того, ни с сего мы снова пляшем под дудку Элисон.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну уж дудки!
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что там у вас, дудки, барабаны и треуголки?
Os comprimidos são ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты заставил их плясать под свою дудку.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как думаешь, сколько дадут за эту дудку, чувак?
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все до конца своих дней будем плясать под дудку Никлауса.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забирай, к черту! Потому что я не собираюсь снова плясать под твою дудку!
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно плясать под её дудку.
Ela desmaiou, desmaiou apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что весь мир должен плясать под вашу дудку.
Mais mísseis pré- posicionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так стоит ли удивляться, что наш мир где всё пляшет под дудку ВВП, балансирует на грани экологической катастрофы, что его разрывают агрессия и войны?
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroted2019 ted2019
У неё вдруг проснулась совесть, и Джек должен плясать под её дудку?
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько я от него слышал, что занимаюсь ерундой, что от меня с моей бабской дудкой никогда не будет толку!
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosLiterature Literature
Послушай, Боб, мне надоело плясать под твою дудку.
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ирландской народной музыке используются такие инструменты (на картинке слева направо), как кельтская арфа, ирландская волынка, скрипка, аккордеон, вистл (металлическая дудка с шестью отверстиями) и боуран (ирландский бубен)
Não é a ventriloquia!jw2019 jw2019
Так, значит, все они - Амальрик, Тараск и Валерий - всего лишь куклы, танцующие под твою дудку?
E os teus votos?Literature Literature
Но она блондинистая версия Йоко Оно, вся администрация пляшет под ее дудку, мир на Земле, что за вздор.
Tony, tenho uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На прошлой неделе в программное обеспечение iPhone вкралась загадочная ошибка, в результате которой среди пользователей Apple возникло подозрение о том, что компания «пляшет под дудку» китайского правительства.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.