дядя по материнской линии oor Portugees

дядя по материнской линии

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

tio

naamwoord manlike

tio materno

naamwoord

voorbeelde

Вскоре я узнала, что эта работа была выполнена одним из моих давно потерянных дядей по материнской линии.
Logo descobri que o trabalho fora feito por um de meus tios maternos com o qual eu perdera contato havia tanto tempo.

Мой дядя по материнской линии, Лансинг Джиббс, был астрономом.
Um de meus tios por parte de mãe era astrônomo, Lansing Gibbs.

Марио, как и его дядя по материнской линии Чарльз Тэвис, недолюбливает флуоресцентное освещение. 245.
Mario, como seu tio materno Charles Tavis, tem um desamor pela iluminação fluorescente. 245.

Бенджамин Рэнсом, мой дядя по материнской линии, и его жена жили там же, на третьем этаже.
Benjamim Ransom, meu tio do lado materno, e a esposa dele também moravam ali no terceiro andar.

Дети воспитываются под надзором дяди по материнской линии.
As crianças são criadas sob a autoridade do tio materno.

В августе шестьдесят девятого года он посетил дядю по материнской линии, священника в Белфасте.
Em agosto de 69, ele estava visitando um tio por parte de mãe, um padre, em Belfast.

Мой дядя по материнской линии Асвольд Трэплей эмигрировал в Америку в конце Второй Мировой войны.
Meu tio Athelwald Trapley, do lado materno da minha família, emigrou para os Estados Unidos no fim da Segunda Guerra.

Её отец умер рано и её дядя по материнской линии Карл Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергский стал для неё вторым отцом.
Seu tio materno, o príncipe Carlos de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, foi como um segundo pai para eles.

– О дяде премьер-министра по материнской линии
— Do tio materno do primeiro-ministro

Дядя Брайана по материнской линии — бывший гонщик NASCAR Ричард Радд, а его дедушкой по той же материнской линии был президент «Al Rudd Auto Parts» сэр Элвин Рей Радд.
O tio de Skeet Ulrich é o piloto da Nascar Nextel Cup Ricky Rudd (irmão de sua mãe), e seu avô materno foi Alvin Ray Rudd, presidente da Al Rudd Auto Parts.

Джеймс Шервуд — двоюродный дед Бартлбута, брат его деда по материнской линии или, если угодно, дядя его матери.
James Sherwood era tio-avô de Bartlebooth, irmão de seu avô materno ou, se preferirem, tio de sua mãe.

Его дед по материнской линии и дядя, иммигранты из Уэльса, были пасторами унитарианской конгрегации, и его две тёти в 1887 году открыли в долине школу совместного обучения.
Imigrantes de Wales, o avô materno de Wright e o tio eram ministros religiosos, e suas duas tias fundaram uma escola complementar no vale da família em 1887.

Когда в 1993 году его дед по материнской линии взошел на трон как король Альберт II, он стал третьим в линии наследования после своего дяди, тогда еще принца Филиппа, и своей матери принцессы Астрид.
Em 1993, seu avô materno acedeu ao trono como rei Alberto II e ele se tornou o terceiro na linha de sucessão ao trono belga, após seu tio materno, Filipe, e sua mãe.