Звукорежиссёр кино
editor de som
звукорежиссёр oor Portugees
звукорежиссёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
engenheiro de áudio
ru
профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков и их обработкой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Конечно, могу. — Я тянусь к своему микрофону, и звукорежиссер Эдди подбегает, чтобы отцепить его
Olha, eu prometo que não digo a ninguémLiterature Literature
Я сделал его лучшим звукорежиссером в этой теме, а он взял и сбежал с Кейденом?
Vamos festejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время группа состояла из трёх человек, однако в 2013-м году к Hidden Tribe присоединился Андрей Фомин, быстро занявший место штатного звукорежиссёра.
Sam está na camaWikiMatrix WikiMatrix
Я был звукорежиссером 10 лет.
Sentar em meditação Zen é tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем пришла небольшая телевизионная команда: один фотограф, один видеооператор и один звукорежиссер с микрофоном.
Meus anos de miséria terminaramLiterature Literature
Может, надо сказать что-то глубокое для звукорежиссера?
Logo falaremos, né?Literature Literature
Звукорежиссер в студии звукозаписи на 16й улице, и он ездит на мотоцикле.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постпродакшн Луи Вектен, Звукорежиссёр Арно Прюдон
Vamos para onde?-EsperemQED QED
Звукорежиссёр Луи, перечисленный на листах, сказал в интервью, что помнит, что делал запись песни с Уоллесом на ночной сессии, а не в течение дня.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioWikiMatrix WikiMatrix
Я прошу звукорежиссёров включить музыку.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "ted2019 ted2019
И хочу поблагодарить вас обоих за радушный приём меня и моего звукорежиссёра.
Ele lhe contou isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей видимости, Тейлор был давним другом, которому, к тому же, доводилось работать с ребятами звукорежиссёром.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumLiterature Literature
Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гилдрой наш новый звукорежиссёр.
Sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и его звукорежиссер в опасности.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работая со звукорежиссерами над записью песен, Диллону пришлось немало потрудиться над одной нотой.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequadopara adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.LDS LDS
Пользуясь случаем, хочу представить моего чудесного звукорежиссёра Роз Дойл.
Quanto tempo vai levar a estar de novo ligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звукорежиссерами отрядили двух лучших молодых талантов, Билла Ласвелла и Найла Роджерса.
Vovô me contou tudoLiterature Literature
Сажусь в самолет со своей подругой, звукорежиссером, оператором и продюсером.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?Literature Literature
Мортон - звукорежиссер, и у него есть приводы.
De facto, procuro umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой звукорежиссёр, Роз Дойл.
Estava numa maré de sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звукорежиссер пришпандорил маленькие микрофончики к подруге и ко мне.
Volte para seu bebé, Ok?Literature Literature
Это надо для звукорежиссёра.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите на аккомпаниаторов, тщательно выстраивающих каждый аккорд, и звукорежиссеров, работающих над общим звуком, чтобы все произведение звучало гармонично.
Qualquer sistema de rebaixamento instalado num veículo não deve permitir que o veículo se desloque a uma velocidade superior a # km/h, quando o veículo estiver a uma altura inferior à altura normal de circulaçãoLDS LDS
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.