звякать oor Portugees
звякать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
retinir
tinir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она улыбнулась мне, но руки у нее чуть дрожали, и бокалы предостерегающе звякали.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaLiterature Literature
Они видели, как мы прикуриваем, слышали, как звякает металл о металл.
Cuba- Delegação da ComissãoLiterature Literature
– спрашиваю я, улыбаясь звякающим звукам, с которыми она двигает стаканы. – В разгар вечеринки?
Não, claro que nãoLiterature Literature
Я все еще обдумываю свой ответ: то, что я хотела бы ответить, и то, что должна, - когда на двери звякает колокольчик.
Serviços de prospecção científicaLiterature Literature
Звякали бутылки; хохот; хорошая пьяная толпа; как раз мой народ.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaLiterature Literature
Или пусть всё время звякает треугольником.
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лишь расхаживал по каменному полу, и подбитые гвоздями сапоги звякали при каждом шаге
Responderam # senadoresLiterature Literature
Мама снова наполнила стакан: два свежих кубика льда звякали и подпрыгивали под струей пенящегося виски.
Não, claro que nãoLiterature Literature
Когда звякал колокольчик на коксовой батарее, она воображала, что это в кирхе звонят к мессе.
ter uma esposa linda.Literature Literature
Только я когда в будку залез, мне уже не очень в струю было этой Джейн звякать.
Pendurado por uns dias e teremos uma festaLiterature Literature
На следующее утро без четверти девять телефон звякает трижды, потом умолкает — и трезвонит снова.
Que raio estás a fazer?Literature Literature
Громадная связка ключей свисала на веревке с его шеи и звякала при каждом шаге
Que queres que faça?Literature Literature
К тому времени, как он спустился побираться в метро, в его пластиковом стаканчике уже звякало два доллара мелочью.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaLiterature Literature
— взвизгивает Эми, тараща глаза на два высоких столба с перекладиной и какими-то звякающими цепями.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoLiterature Literature
Кубики льда звякали, сталкиваясь друг с другом.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLiterature Literature
Когда она пришла назад, в комнате было снова тихо; только поскрипывало иногда кресло да звякала бутылка.
Controle de natalidadeLiterature Literature
Это какой-то... звякающий звук.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро после этого она прибрала к рукам ключи, и они звякали на весь дом в корзиночке, висящей у ее пояса.
Desculpe.- Não. Eu também demoroLiterature Literature
Дети обожают звякающие ключи.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звякай на " счёт три " ровно.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение часа на террасе грохочут башмаки, щелкают переключатели и звякают инструменты – папа и Джеймисо работают.
Como te sentes?Literature Literature
Но я не мог рисковать и ей звякать – она ж еще маленькая и уже спит, и явно не возле телефона.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasLiterature Literature
Родители громче обычного звякали приборами, отец то и дело покашливал.
E qual era o problema?Literature Literature
— Вы звякаете другу, у которого есть знакомый, чей дружбан знает человечка, который имеет выход на меня
Já fazem # anos, AlLiterature Literature
– Ну, ясное дело, не ты ли это слышал в море, за пятьдесят миль от Нантакета, как звякают спицы твоей старухи квакерши?
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesLiterature Literature
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.