звякнуть oor Portugees
звякнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
retinir
tinir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если нужно звякнуть, дайте знать.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Венди, где бы ты хотела звякнуть?
Estou bem, estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо звякнуть домой.
E o que você julga ser certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Джорджия разрешит тебе звякнуть.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemLiterature Literature
Но нам стоит звякнуть в штаб и добраться до Рогатки как можно скорее.
Isto nem planeado nos sairia tão bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький уродец мог звякнуть домой.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы можем Стерну звякнуть?
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне... мне нужны кое-какие номера, мне надо кое-кому звякнуть.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosLiterature Literature
Я ей еще раз обещал звякнуть, если удастся, и ушел.
Todos têm fraquezasLiterature Literature
Мне приспичило кому-нибудь звякнуть.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!Literature Literature
— Вам всё-таки придётся больнее, чем мне, — напомнил я, — так что, как только решите звякнуть полицейским, подайте знак.
Na Oakley com a PotomacLiterature Literature
Тогда я решил звякнуть старине Брэйди.
É realmente bonitoLiterature Literature
Могут ей звякнуть, если хочешь.
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока будешь там, можешь звякнуть своей мамке.
O que tem o Universo a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомнился Грэм Энгилли, которого она оставила в недоумении и расстроенных чувствах, пообещав звякнуть.
Eu vou ser a Miss SueciaLiterature Literature
Букер треплет меня по затылку и обещает звякнуть на следующей недельке.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioLiterature Literature
Надо звякнуть маме, сказать, что жив и доехал до Роджера МакФэддена.
Coloque- nos na cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, или, может, сперва звякнуть Арону A. Аренсону?
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то надо звякнуть в 911.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Просто из спортивного интереса, почему бы тебе не звякнуть в банк и не узнать?
O Sargento quer que nos safemos destaLiterature Literature
Что, в кои то веки паренёк не может звякнуть матери?
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например хочу я звякнуть маме, говорю " мама ", и он ее наберет
A missão é de importância incomparávelopensubtitles2 opensubtitles2
И раз ты теперь о нас знаешь, мы можем звякнуть тебе как-нибудь.
Mas quero poder recomeçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто решила звякнуть, чтобы сказать, что ваш обратный отсчёт начался.
Dê o fora daqui.Vá pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.