земля обетованная oor Portugees
земля обетованная
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Terra Prometida
Будем надеяться, что он сможет привести нас в землю обетованную.
Tomara que ele possa nos levar à Terra Prometida.
terra prometida
Затем они взошли на корабль и отправились в плавание к земле обетованной.
Eles então embarcaram no navio e partiram para a terra prometida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какими словами Нефий описал землю обетованную?
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelLDS LDS
Чтобы найти землю обетованную.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, «Убийство и безумие на Земле обетованной!»
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
Нам предстоит спуститься вниз, в долину, к земле обетованной.
Ter que respoder pesquisasLiterature Literature
А Мэйби перепугала детей в " Земле обетованной ", рассказав страшную историю.
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведи нас к Земле Обетованной.
Vamos fazer a rotina de treino normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Добро пожаловать в Землю обетованную, – пробормотал он, услышав, как за спиной открываются двери лифта.
Então,... como vês o casamento?Literature Literature
Говорите, только вы доставите меня в Землю Обетованную.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, Уитби и Грейс шагали в своих земных космических скафандрах, как стародавние боги по земле обетованной.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoLiterature Literature
Из всех, ушедших из Египта, только двое дошли до земли обетованной.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosLiterature Literature
Поместите плакат со словами Земля обетованная на другом конце комнаты.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoLDS LDS
Моисей повёл свой народ в землю обетованную через Аравийскую пустыню.
Sim, é tudo verdadeWikiMatrix WikiMatrix
Моисей, который на этой иллюстрации обозревает землю обетованную, получил видение, открывшее ему работу и славу Бога.
Estes caracóis dourados?LDS LDS
Земля обетованная — это и есть Китай, и китайцы уже в нем проживали.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
Сорок лет продолжались скитания по пустыне, прежде чем обрели они Землю обетованную.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreLiterature Literature
Или в " Земле обетованной " вас этому не учат?
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мужчина отправлялся на землю обетованную, в его владениях обычно распоряжалась жена.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Так что он рос как Юный Зигфрид, чтобы в будущем командовать ими и привести их на землю обетованную.
Perdeste o pio?Literature Literature
Они блуждали по пустыне в поисках земли обетованной под предводительством Моисея в XIII в. до н. э.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
В природе не существует ни избранного народа, ни земли обетованной, ни уникального исторического Откровения.
Estou cansada dessejogoLiterature Literature
Когда шедшие следом Святые вышли из-за гор, они тоже во все глаза смотрели на свою землю обетованную.
Achamos um piloto!LDS LDS
Их цель — земля обетованная, и они составляют массу, покуда веруют в эту цель.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaLiterature Literature
Напомните участникам занятия о компасе, посредством которого Господь помог семье Легия попасть в землю обетованную.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosLDS LDS
Испытывая гнев своих братьев, он в течение четырех дней лежал, связанный на корабле, направлявшемся в землю обетованную.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?LDS LDS
У нее слегка закружилась голова, и последняя ступенька лестницы показалась ей землею обетованной.
O rei da dor vem sempre aqui?Literature Literature
1382 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.