именины oor Portugees
именины
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
onomástico
onomástica
dia onomástico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой именинный пирог — самое лучшее, что я когда-либо ел.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisLiterature Literature
Вспомнил наполовину развалившийся именинный торт, вспомнил, как ее слезы вымочили в ту ночь мою рубашку.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisLiterature Literature
Когда у них именины?
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приходили сюда ночью с бумагой и именинными свечками, делали их дюжинами...
Vi uma sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел спрятать именинный пирог.
É- te familiar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш брат выиграл его у лорда Бейлиша на турнире в день именин принца Джоффри.
Não o querem aquiLiterature Literature
Он сидел там и ел именинный торт и слушал аудио-книгу " Властелин колец ".
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спарр закашлялся. – Я был утоплен еще мальчишкой, – ответил он, – и мой сын в день именин.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarLiterature Literature
Сегодняшнюю вкладчицу зовут Бренда Манро, как гласит подпись внизу именинной открытки, «с любовью».
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserLiterature Literature
Он просит вашего отца почтить его своим присутствием на девяностых именинах.
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты трещишь о своих именинах больше, чем Канье Уэст распинается про Канье Уэста.
anos é muito tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы бы лучше думали о своей работе, а именины никакого значения не имеют для разумного существа.
Vai regressar ao futuro?Literature Literature
Ты привез мне подарок ко дню моих именин?
Ele sabe algo sobre o homicídio?Literature Literature
И эта штука – чей-то именинный торт?
Sentem- se, por favorLiterature Literature
Лорд Эшфорд объявил этот турнир в честь тринадцатых именин своей дочери.
Nunca me deixaram sair de casaLiterature Literature
Твой дед подарил мне такое же на мои 51-е именины.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее сегодня именины.
Dê uma olhada nessa atrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу. — Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины?
Eu vou ser a Miss SueciaLiterature Literature
II Кроме того, сегодня был день ее именин — 17 сентября.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!Literature Literature
— Да, меня пригласили на именины Густава
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaLiterature Literature
Как насчет маленького именинного подарочка там, наверху... вдвоем с дядей Бобом?
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiLiterature Literature
Я сидел как на именинах в гостиной у Мими и глядел на отца.
Ainda estás de lutoLiterature Literature
Часы на последние именины подарила ему тетя Кадия, Дама Священных Очей.
Poderiam me atender, por favor?Literature Literature
Я же встретил сорок четыре своих именин... что делает меня, полагаю, почти вдвое старше.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CELiterature Literature
Греки также преподносят подарки в честь именин.
Até # de Dezembro dejw2019 jw2019
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.