именитый oor Portugees
именитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
eminente
Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей.
É um experimento feito pelo eminente Doutor Schroedinger para investigar probabilidade.
distinto
Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали.
Senhoras e senhores, distintos convidados, o momento por que todos aguardavam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди они были такие же именитые, высокородные, богатые и благородные, как Гранджерфорды.
Mais mísseis pré- posicionadosLiterature Literature
Это очень именитый бейсболист.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если проходили важные встречи, на которые приезжали именитые гости из других стран, я сопровождал главу школы и помогал создавать композиции.
Foi a minha primeira clientejw2019 jw2019
Именитым гостям песню спеть.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, уйду я от вас, гости именитые.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, менее именитые, обходились сырыми дубовыми чуланами.
Qual o sentido disso?Literature Literature
Костанца рассказала ему о всех своих приключениях и почете, каким она пользовалась у именитой дамы, у которой жила.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Именитые граждане в ужасе укрылись в доме, где я жил.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoLiterature Literature
Вот Милтон Грин, наименее именитый и в наибольшей мере от неё пострадавший.
Por outro lado, temos também responsabilidadesenquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.Literature Literature
Но есть свидетельство еще одного путешествия на Передний Восток другого именитого народа.
E esta pessoa um menino?Literature Literature
Семейства Коверли и Танкердонов и наиболее именитые граждане Миллиард-Сити ежедневно ездят в порт.
O que ele está fazendo?Literature Literature
За последнее время некоторые из самых именитых пациентов мистера Уоррена перешли ко мне.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosLiterature Literature
Как выяснилось, один именитый евангелист возмутился, увидев в магазине рядом со своими книгами «Рассвет миллениума».
E não sairemos da trilhajw2019 jw2019
Именитые фотографы публикуют снимки в глянцевых журналах.
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узнав об этом, именитые врачи начали подвергать этот метод критике.
Beachwood não é um liceu?jw2019 jw2019
Именитые дома требуют, чтобы в повестку следующей конвенции Лансраада включили конституцию.
Não acho que entendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мисс Роулэнд была необычная подруга – Барбара Спик, которая в 1945 году открыла именитую танцевальную школу в Актоне.
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
Я не знаток геральдики времен Владычества, но рубин вроде бы знак именитых людей?
Excelente, Robbie.ExcelenteLiterature Literature
Эти молодые, менее именитые служители Мельпомены, они все используют свои настоящие имена.
Você tem uma mãe, também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Именитые и почетные между всеми народами земли»
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçajw2019 jw2019
Люди связаны с именитыми атлетами были обвинены в использовании запрещенных стимуляторов у профессионалов.
Obrigações dos olivicultoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Четырем именитым гражданам отсекли головы, — сообщили они. — Двести сорок девять солдат связали и бросили в море.
Isso não é razão para diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.Literature Literature
Вместо того чтобы выйти из дома и поприветствовать именитого гостя, Елисей послал слугу сказать Нееману: «Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист» (4 Царств 5:10).
E estão acabando comigojw2019 jw2019
Тем временем члены совета именитых беспрерывно заседают в мэрии, обсуждают кандидатуры и ссорятся между собою.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
Это эксперимент, придуманный именитым доктором Шредингером для исследованиям вероятностей.
Comentários relativos às observações dos interessadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.