каждый по-своему oor Portugees
каждый по-своему
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
a cada um o que é seu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну, я думаю, люди ведь по-разному реагируют, каждый по-своему, — отвечала Дейзи своим милым голосом.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo ILiterature Literature
Между друзьями разгорелся спор — оба они знали рыб, но каждый по-своему.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Так что мы просто проводили время, каждая по-своему отчаянно пытаясь справится.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoLiterature Literature
Каждый по-своему переносит горечь утраты. Многие ощущают острую душевную боль, которая вытесняет все остальные чувства.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIjw2019 jw2019
Всю свою жизнь Грейс и Ренье проявляли чувство юмора, причем каждый по-своему.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOLiterature Literature
А если каждый по-своему начнет... это чего ж тогда такое будет.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo# das ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет оснований предполагать, что... риск, воспринимаемый каждым по-своему, может оцениваться одинаково».
Obrigado, senhor.Muito obrigadoLiterature Literature
Знаешь, я слышал её речи об обезьянах и людях... о, о, разные, но равные... каждый по своему
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?opensubtitles2 opensubtitles2
Я и Билл, живем каждый по-своему.
Eu imploro... não falemos disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так горда тем, что они преуспевают — каждая по-своему, в соответствии со склонностями.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siLiterature Literature
Каждый по-своему служит своей стране.
E deseja mais alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все отошли от дел, каждый по-своему, но Ричи... превзошел всех.
A praticar para ser um agente fúnebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть более двухсот пятидесяти видов акул, и каждый по-своему уникален!
esclerose múltipla, paralisia facialLiterature Literature
Венеция делилась на семь районов, sestieri, каждый по-своему неповторимый.
Dimensões do reboque de eixo centralLiterature Literature
– Где Эмир? – спросил Кэл, когда они подошли к шкафам и начали выбирать оружие каждый по своему предпочтению.
Não quero ver- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
Они обе обижаются, каждая по-своему.
Desculpa, muita gente doenteLiterature Literature
Каждое по-своему привлекательно.
Ela tem quatrojw2019 jw2019
И таким образом, каждый по своему аффекту считает какую-нибудь вещь хорошей или плохой, полезной или бесполезной.
Funcionários novos DeLiterature Literature
Каждый по-своему, мы оба учились доверию.
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do LetsatsiLiterature Literature
Мы очень тронуты благодарностью за благую весть, которую они выражают каждый по-своему – застенчивой улыбкой, прикосновением, любезным „спасибо“.
Linha de iníciojw2019 jw2019
Люди выглядят счастливыми, каждый по-своему.
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaLiterature Literature
Потом ты видишь... страх, осуждение, у каждого по-своему.
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый по-своему поклоняется богу.
Ontem ele me disse que você viria aquiLiterature Literature
Именно это отличает Берка и Родинсона, каждого по своему.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Разными путями, каждый по-своему, все они пространно рассуждают о преимуществах разрушения.
Onde é a Agência de Empregos daqui?Literature Literature
1752 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.