каждый раз oor Portugees
каждый раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
sempre que
Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу.
Eu sorrio sempre que a vejo.
toda vez que
Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.
Eu choro toda vez que escuto essa música.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый раз, когда я засовывала руку в карман, мне было страшно, что я найду там значок.
Logo falaremos, né?Literature Literature
Каждый раз, когда ты обидишь меня, я буду класть камень в карман.
Como soubeste dos correios de dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз был для нее праздником.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLiterature Literature
Девчонка каждый раз одна и та же?
Salve, srta.Potts!opensubtitles2 opensubtitles2
Именно память позволяет нам сесть на велосипед и поехать без необходимости каждый раз учиться езде заново.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoLiterature Literature
— Каждый раз даю себе клятву не ходить ни на какие сборища, — ответила Хелен. — И всегда нарушаю.
Cavennaugh, o que está acontecendoLiterature Literature
Каждый раз, когда я подключаюсь к библиотечному каталогу, у меня возникают проблемы.
Eu estou a adiarLiterature Literature
Эконом каждый раз спускался вниз из своей комнаты, чтобы лично засвидетельствовать почтение посланникам знатных господ.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaLiterature Literature
– Молодчина, – бормотал Чарр каждый раз, когда его сын бросал найденное зерно в горшок.
Por isso que o chamei aquiLiterature Literature
– Но мы же не отказываемся от демократии каждый раз, когда проигрываем на выборах! – твердо сказала Этель.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoLiterature Literature
Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Aonde os levarão?jw2019 jw2019
Но эти глупые ребята всё ещё врывались в счастливом танце каждый раз, когда он приближался.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesLiterature Literature
В этом случае постарайтесь ходить к ним почаще, но не надолго, охватывая каждый раз меньший объем материала.
Nós interrogamos elesLDS LDS
Придумывать сумасшедшие оправдания каждый раз, когда он хотел,чтобы она зашла?
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
Каждый раз, когда они смеются, я пугаюсь.
Você foi bem, FrankLiterature Literature
Каждый раз я ем тунец из носка.
Ele olhou a foto por sete diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаги 2–7 повторяются каждый раз, когда необходимо выполнить показ рекламы.
Vou ficar aqui esperandosupport.google support.google
Просите о благословении пищи каждый раз, когда вы едите.
Reclama, mais uma vez, uma maior participaçãodos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoLDS LDS
Каждый раз, когда ты фыркаешь, я улыбаюсь.
Esse cavalo é completamente loucoLiterature Literature
Каждый раз я считал, что кардинал погиб, но он приходил в себя и улетал.
Isso não é impossívelLiterature Literature
Каждый раз, когда я вхожу
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз новые!
Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovação da Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, каждый раз, как они приезжают, ты страдаешь, и прости, но мне это не нравится.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда запасы истощаются, приходится придумывать причину для поездки в Каир.
Certo, grandão.Trabalha pra quem?Literature Literature
Теперь каждый раз, когда она делает шаг, она вспоминает меня.
Estou aqui, grandãoLiterature Literature
11880 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.