казаться
aparentar · parecer · semelhar
кажется oor Portugees
кажется
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
provavelmente
Мне кажется, что я скопировала это из книги.
E eu tenho a sensação de que eu provavelmente copiei isto de um livro.
aparentemente
Кстати, кажется, что «Wired» принял это всё близко к сердцу.
E por falar nisso, aparentemente a Wired levou isso a sério.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии.
Resulta que é uma maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется довольно безопасным
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
— Это правда, и мне кажется, что вы правы, мадемуазель.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadajw2019 jw2019
И, хотя кажется, что их много, они все равно в меньшинстве, и это не люди.
Têm medo de um ratoLiterature Literature
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть
É bom revé- lo, Senhor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-кому в Даларане кажется, будто ты бросила нас.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.Literature Literature
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Adeus, HaroldQED QED
Вам не кажется, что время выбрано уж очень удачно?
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, будет слегка непонятно.
Existem muitos tipos de caixõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой многолетний опыт работы подсказывает мне, что ответ всегда ближе, чем нам кажется.
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasLiterature Literature
— Вы мне, кажется, сказали, сударь, что он принадлежал Скаррону?
Eles têm um bebêLiterature Literature
Мне кажется, что здесь кто-то есть.
Eu ou um estranho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
Mas... não sei se tenho coragemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я на неизведанной территории.
PagamentosLiterature Literature
Макги, кажется, проговорился по телефону, но я не скажу ни слова.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в январе 1941 года я снова писала: «Какой убогой кажется мне моя давнишняя мечта о счастье!
Mas que porra, hein?Literature Literature
И все же мне кажется, я сделал то, что было в человеческих силах.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!Literature Literature
— А не кажется ли тебе, что мы по уши в долгу перед этими ребятами из Пальмаха за все, что они сделали для нас?
Todos não estamos?Literature Literature
> Почему он кажется мне таким невероятно грустным?
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosLiterature Literature
Все не так запутано, как кажется.
Tu falharás mais com eles se recusaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кажется немного надуманным
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему, кажется, у всех в домах висит его портрет?""
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahLiterature Literature
Ничто... не является тем, чем кажется.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.