каждый сам за себя oor Portugees
каждый сам за себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
salve-se quem puder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каждый сам за себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Every Man for Himself
ru
Каждый сам за себя («Остаться в живых»)
pt
Every Man for Himself (Lost)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый сам за себя.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в этой жизни каждый сам за себя.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моего положения, да и вашего, не достигнешь без понимания, что каждый сам за себя.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deLiterature Literature
В такие времена каждый сам за себя.
Para efeitos de aplicação do artigo #.o, e tendo em conta os aspectos específicos dos transportes, o Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, estabelecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда, каждый сам за себя.
Agora não tenho nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя?
Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство – инструмент во благо или в нём каждый сам за себя?
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя, помнишь?
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, каждый сам за себя.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне - каждый сам за себя.
Desejo tudo de bom a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж лучше так, каждый сам за себя, все такое...
Mergulhador da Marinha?Literature Literature
К сожалению, мы каждый сам за себя.
Olhe, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя, так?
Não consigo, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя.
Vá até lá e chequeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
каждый сам за себя.
Deixei- te porque sentiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый сам за себя.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пусть каждый сам за себя решает.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoLiterature Literature
Извини, каждый сам за себя, Сили.
Estes caracóis dourados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с этой минуты, Рино, каждый сам за себя.
Agora não, senhor!Literature Literature
Если вы не хотите идти, тогда ищите другой способ помочь потому, что каждый сам за себя- не сработает
Apenas explodam a escotilhaopensubtitles2 opensubtitles2
Есть в жизни ситуации, с горечью вспомнила она, когда каждый сам за себя.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Тогда каждый сам за себя.
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там сейчас каждый сам за себя.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?Literature Literature
я тоже люблю ее... но теперь каждый сам за себ €.
Bem, então tenho uma pergunta para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.