корзина oor Portugees

корзина

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cesta

naamwoord vroulike

Я никогда не пользуюсь пластиковыми пакетами в магазинах. Вместо этого я всегда ношу с собой корзину.
Nunca utilizo sacolas plásticas em minhas compras. Sempre levo uma cesta no lugar.

cesto

naamwoord manlike

Um contentor leve, geralmente redondo, aberto no topo, estreitando-se em direcção ao fundo.

Пожалуйста, кладите носки в корзину.
Por favor, coloque as meias dentro do cesto.

reciclagem

naamwoord

Я думаю, в таких местах чистят корзину после каждой сессии.
Pois, julgo que estes sítios limpam a reciclagem depois das sessões.

balaio · cesta básica · Lixeira · lixeira · carrinho · engradado · canastra · dumpster · seira · tonel · carrinho de compras · cesto grande

Корзина

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

cesto

naamwoord

Корзина была полна клубники.
O cesto estava cheio de morangos.

Soortgelyke frases

цифровая корзина
Armário Digital · Cacifo Digital

voorbeelde

Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Apenas curta sua cesta de brindes e lembre-se... que nós oferecemos um toque pessoal.

Можно будет принять решение позже, на этапе обработки корзины.
Mais tarde terá a oportunidade de tomar uma decisão sobre ela, quando for processar a caixa de entrada.

— Да, она тоже в корзине, — сказала Элла. — Цельда говорит, что жабы умеют находить зарытые вещи
— É, ele também está na cesta — disse Ella. — Zelda diz que sapos conseguem achar coisas que estão enterradas

Мы находимся под корзиной, практически ты играешь один
Cara, estamos debaixo da cesta, praticamente você joga sozinho.- Faz tudo sozinho e não passa

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Centenas de barraquinhas e vendedores se alinham nas ruas com suas mercadorias: montes de pimenta-malagueta, cestos de tomates maduros, bastante quiabo, rádios, guarda-chuvas, barras de sabão, perucas, utensílios de cozinha e uma grande quantidade de roupas e sapatos usados.

Команды посеяны в шести корзинах по четыре команды в соответствии с клубным рейтингом, основанным на выступлении в европейских соревнованиях в течение последних 3-х лет.
A equipes foram distribuídas em seis potes com quatro clubes de acordo com o Ranking Histórico, baseado de acordo com a performance em competições europeias nos último três anos.

Ты был на аукционе корзин для пикника.
Você foi ao festival Lance-na-cesta.

Бросьте все, кроме обуви, в ту корзину.
Atire todo o resto, exceto os sapatos, naquela cesta.

(«Первая» и «вторая» «корзины» соответственно касались политических и экономических вопросов.)
(Baskets I e II tratavam de questões políticas e econômicas.)

Нам нужна корзина
Vou precisar de uma cesta

Так что следи за каждым своим шагом или я возьму тебя в одной корзине с Жюлем Амтором.
Assim se cuide... ou terei que prendê-lo na mesma cela que Jules Amthor.

У нас есть отличный паштет в корзине с едой.
Há um bolo de carne excelente na cesta.

На этот раз мяч грациозно скользнул в корзину.
Dessa vez ela caiu graciosamente através da cesta.

А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.
E, hm, ela tinha umas três cestas de vime cheias de fios bem ali.

Прокл утверждает (Комментарий к «Тимею» Платона II.124.с) , что она носила его на голове в корзине, которой веют зерно.
Proclo diz (Contra Timeu II. 124c) que ela o levou sobre a cabeça numa peneira.

Переместить в корзину
Enviar para o Lixo

Адам Фелтон снова начал крутить карандаш, но смутился и решительно бросил его в корзину для мусора.
Adam Felton começou de novo a brincar com o lápis, hesitou e, finalmente, lançou-o para o caixote do lixo.

Кулевенте кладет тело своего сына в корзину и уходит.
Kulewente coloca o corpo do filho num cesto e vai embora.

В корзине всего одно или два яблока другого цвета – определенного розового, что сообщает всей вещи правильность.
Há ainda uma ou duas maçãs de outra cor que tomam o conjunto de um certo rosa, muito bom.

Это корзина для мусора.
Um fundo falso.

Неразумно держать все яйца в одной корзине».
Não é aconselhável colocar todos os ovos na mesma cesta.”

С помощью корзин с подарками.
Com cestas de brindes...

Увидев, что наверху городских стен находятся дома, мы поняли, как Павла могли спустить в корзине через отверстие в стене, когда он скрывался от преследователей (Деяния 9:23—25; 2 Коринфянам 11:32, 33).
As muralhas da cidade, com casas construídas sobre elas, nos ajudam a visualizar como Paulo foi ajudado a fugir, baixado por uma abertura na muralha, escondido num cesto. — Atos 9:23-25; 2 Coríntios 11:32, 33.

Он не попадал в корзину сверху, но попадал снизу.
Ele saltava alto pra caramba, acertava por dentro, por fora...

— Папочка сегодня ленился,— заявила с присущей ей прямотой Джейн,— он не собрал и одной корзины
— Papai esteve muito preguiçoso hoje — observou Jane, com a sua franqueza de sempre. — Não chegou a encher uma caixa