королева-мать oor Portugees
королева-мать
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
rainha-mãe
Но при жизни королевы-матери у вас почти никаких прав.
Você não pode fazer nada enquanto, a rainha mãe estiver viva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Casa de usted[12]—прошептала королева-мать на ухо невестке, не шевеля губами.
Obrigada, mestre construtorLiterature Literature
– Такая жалкая, что король не обратит на нее внимания, – заметила королева-мать. – А что вы скажете о кокетстве?
Seguir o grande Sol?Literature Literature
- Такая жалкая, что король не обратит на нее внимания, - заметила королева-мать. - А что вы скажете о кокетстве?
Eu queria transar com o Hulk quando era mais novaLiterature Literature
— Королева-мать и госпожа де Шеврез
Se me queres, amor, desafio- teLiterature Literature
Бабушка увидела, как Королева-мать вошла обратно в дом.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLiterature Literature
Нет, но я решил, что все запланированные встречи в отсутствие королевы будет посещать королева-мать.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева-мать вынула из сумочки необычайную драгоценность
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
Рани — это их королева-мать — мой давний друг.
Eu tinha- lhe feito issoLiterature Literature
– Каждый из нас думает лишь о себе, – вздохнула королева-мать, – и никто не считается с интересами государства.
Sou ClemenzaLiterature Literature
В любом случае, судя по усердию короля, королева-мать скоро станет королевой-бабушкой.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева-мать, проработавшая на Долархайдов всю жизнь, была единственной служанкой, которая еще не попросила расчета.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaLiterature Literature
Королева-мать пойдёт на всё, лишь бы сын наложницы не занял престол.
Não sei cozinhar, trabalho demais, não sou propriamente a mãe do anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моя королева, Мать-Исповедница, вы не можете серьезно полагать, что мы проведем ночную атаку.
Vamos, levante- se!Literature Literature
- И ради которых, - продолжила королева, - мать пожертвовала решительно всем...
Só se vai fazer para siLiterature Literature
— спросила королева- мать красавицу герцогиню.
Peg, estamos com um orçamento curtoLiterature Literature
Королева-мать подняла большую бутылку шампанского, чуть помедлила, а затем отпустила ее.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
Единственным, кто выглядел так, будто ничего не произошло, была сама королева-мать.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Ты что, Королева-мать?
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы не знали?Королева- мать скончалась
Eu sou o líder do mundo livreopensubtitles2 opensubtitles2
Но вместо этого сказала: — Еще я королева-мать и регент.
Ninguém a vê há dois diasLiterature Literature
Героем, который взорвал «Бэкингем» буквально через несколько недель после того, как лайнер окрестила королева-мать.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SLiterature Literature
Королева-мать, услышав это, сказала: «Больше не надо, больше не надо, сынок!
Não, aqui não é o SalLiterature Literature
– Королева-мать и госпожа де Шеврез
Talvez queiras tirar as luvasLiterature Literature
Бунам что-то сказал Хорко, а королева-мать умоляющим голосом воскликнула: «Саси ай.
O projeto está aquiLiterature Literature
Королева-мать была потрясена и пришла в ужас, когда прочитала это письмо.
Você trouxe nossos calções?Literature Literature
256 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.