королева-мать
rainha-mãe
королева oor Portugees
королева
ru
королева
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
rainha
ru
монарший титул и его обладательница
В каждом улье может быть только одна королева.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
dama
У тебя были две королевы, для начала неплохо, но сейчас ты в заднице.
Você tinha um par de damas, que foi bom, mas agora está ruim demais.
rei
В каждом улье может быть только одна королева.
Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.
Rainha
ru
королевский титул
Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы.
Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
soberana
Даже мальпигия гранатолистная, королева фруктов, богатых витамином С, должна признать поражение.
Até mesmo a acerola, soberana entre as frutas ricas em vitamina C, teve de admitir a derrota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О какой Королеве вы говорите?
Olhem esta pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказала она себе, ибо чувствовала себя совсем несчастной из-за количества назначенных Королевой казней.
Virem- se para proteger os olhos!Literature Literature
Явилась какая-то дама, учительница плаванья шведской королевы, и показывала свое искусство. - Как?
E fique de olho nele!Literature Literature
Королева на Б-3.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забудь о королеве.
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что случилось, моя Королева?
Abaixo o papelório!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да здравствует королева Джейн.
E vou pará- lo...De uma vez por todasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
É o carro de Janet?jw2019 jw2019
Сию секунду, моя королева.
SobredosagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имогена разрушила ее планы: она без согласия и даже без ведома отца и королевы вышла замуж.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
Итак, че там с тобой и королевой выпускного?
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Наверное, тебе надо вернуться в свою карету, Йорг, к своей королеве, и посмотреть, не лучше ли будет вид оттуда.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoLiterature Literature
Наша королева не согласилась бы ни с одним из этих радикальных предложений, и телетрансляция - лишь верхушка айсберга.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно теперь, когда Венья и Ниселль настояли на том, чтобы сопровождать свою Королеву
Eu sei, mas uma festa espera por nósLiterature Literature
Однако королева еще раньше составила другой проект.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiLiterature Literature
Закончив таким образом плавание вокруг острова, корабль вернулся к западному входу в пролив Королевы Шарлотты.
Muito sangueLiterature Literature
Мы не служим королеве.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанский посол, как никто другой, всегда озабочен соблюдением этикета, к тому же он близкий друг королевы.
Língua do processo: espanholLiterature Literature
Королева Квентрит прекрасно знает, что сын короля Эгберта Уэссекского желает поговорить с ней.
Sandrô, calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он высоко поднял золотой кубок, улыбнулся своей хорошенькой доченьке, и прогрохотал: — За короля и королеву!
Homem voador?Literature Literature
– разочарованно спрашивает королева; интересная премьера для нее важнее благополучия государства.
Assim nunca mais chegamos a casaLiterature Literature
Власть нам дали королева Елизавета и Господь Бог.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был настолько младше ее, что выглядел в ее глазах хвастливым подростком перед столетней королевой.
Vamos matá- loLiterature Literature
Я знаю, но мистер Вормвуд сделал такую крутую VIP-трибуну, и мы король с королевой, что значит, что мы должны...
Bom, foi um prazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.