крепостная стена oor Portugees
крепостная стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
anteparo
baluarte
muralha
Миром правят не с крепостных стен, а из ростовщических контор.
Não de muralhas de castelos, mas de escritórios.
reparo
trincheira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крепостная стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cortina
reparo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь, когда форт Нёле оказался в руках французов, можно было рассчитывать лишь на оставшиеся форты и крепостные стены.
Ok, vamos lá ver istoLiterature Literature
Джоанна поднялась на ступени крепостной стены.
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeLiterature Literature
Понятно, что картина крепостной стены возникала где-то на более высоком уровне – в глубинах мозга или в сознании.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
Отважившись выйти за крепостные стены, воины отбили атаку.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "Literature Literature
– Ты прячешься за учтивостью, как за крепостной стеной
Está maluco, Greek?Literature Literature
Для контроля над набережной и Троицким мостом пулеметы устанавливаются на крепостной стене.
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eiLiterature Literature
Он бросил взгляд на толстые крепостные стены и массивные деревянные ворота.
O que você faz aqui?Literature Literature
Миром правят не с крепостных стен, а из ростовщических контор.
Fiquem aqui a fazer festinhas ao vosso cão racista, mas não volto a pôr o meu rabo negro na porra deste hotel enquanto não se livrarem do cabrão do cão do KlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Насколько прочны крепостные стены?
As algemas ficam até sabermos o porquêLiterature Literature
" Крепостная стена ". Гарфилд был одним из первых округов " газовой лихорадки ".
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, шикастяне всегда блистали способностью заделывать бреши в крепостных стенах своей уверенности.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniLiterature Literature
Он встал и спустился по лестнице крепостной стены.
Então o que fazemos agora?Literature Literature
Высоко над ним на крепостных стенах дворца в ряд стояло огромное количество лучников Барбариго.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "Literature Literature
Его крепостные стены возвышаются над рекой Минью, которая служит границей между Испанией и Португалией.
Não sei porquê..Porquê o quêjw2019 jw2019
— Какая красота! — похвалила она детей, которые показывали ей крепостную стену и башенки. — Это же настоящий замок!
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
Дублинцы поднялись на крепостные стены, чтобы увидеть армию верховного короля, окружившую город со всех сторон.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Но на самом деле это были остатки крепостной стены.
A coleção da pesquisa só pode ser acessada por um membro da faculdade com um cartão magnéticoLiterature Literature
24 марта 1964 года, у Крепостных стен, в 9 вечера, синьора Артуси...
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отступают к городу от крепостной стены, где они уязвимы.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, гробница святого Петра совсем не защищена, потому что она вне крепостных стен.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremLiterature Literature
Крепостные стены в этом месте повторяли рельеф перевала, образуя сложную систему площадок и террас.
Você é louco!O que está fazendo?Literature Literature
Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.
Está à direita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь я рисую город, опоясанный крепостной стеною.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarLiterature Literature
Верфь находилась недалеко за стеной, у реки, рабов держали во влажных деревянных хижинах внутри крепостных стен.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a revera sua decisão.Literature Literature
Глубокое расхождение во мнениях видится широкой дорогой к знанию, а не крепостной стеной.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãLiterature Literature
167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.