мастер на все руки oor Portugees
мастер на все руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
faz-tudo
pau pra toda obra
homem dos sete ofícios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фактически, он — превосходный мастер на все руки; у него превосходное aretê.
Cortesia dos pombinhosLiterature Literature
Клаус, мастер на все руки.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эли Скраггс Был самым лучшим мастером на все руки.
Tenho de fazer uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третьи – хорошие спортсмены или мастера на все руки.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuLDS LDS
И ты не смахиваешь на мастера на все руки.
Vou te soltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер на все руки или вид жуткий?
Não sei se meu seguro cobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень - известный мастер на все руки.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мастер на все руки.
Sabe o que seria interessante?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно переехал из Бостона, мастер на все руки, некурящий, семь тысяч долларов в банке.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosLiterature Literature
Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты солгала владельцу, что ты опытный мастер на все руки.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо научных открытий, Бриджес, мастер на все руки, провел индустриализацию «мушиной комнаты».
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
Лука сказал мне, что я могу быть сыном Гермеса — мастером на все руки, который толком ничего не умеет.
De onde tirou isto?Literature Literature
То есть он мастер на все руки.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так же мастер на все руки.
Não vendem um pé sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мастер на все руки.
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же мастер на все руки, да?
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично мне нужен мастер на все руки.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артур Лэйтон мастер на все руки, только растут они у него из задницы.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вроде как мастер на все руки.
E a promessa de um homem a esse garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайне талантливая и умелая конструкторша, мастер на все руки.
O teu pai, traficava drogas, WilsonWikiMatrix WikiMatrix
— Я мастер на все руки, судья.
Raparigas jovens, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы мастер на все руки, кулинар, чемпион по лыжам.
Preenchi um com seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин.
Carmen... é seu nome de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так же мастер на все руки
Se não te posso amar, não posso amar ninguém?opensubtitles2 opensubtitles2
114 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.