морская свинка oor Portugees
морская свинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
cobaia
После того как три морские свинки умерли, Сагара напал на корабль.
Após a morte dos três cobaias, Sagara se fez com um carregamento.
porquinho-da-índia
Моя морская свинка была моей первой подругой.
O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.
preá-da-índia
Мы с доктором Белл обсудили реальные возможности, которые сопуствстуют взятию морской свинки.
A dr.a Bell e eu discutimos os problemas envolvendo a adoção da preá-da-índia.
porquinho da índia
Моя морская свинка была моей первой подругой.
O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.
porco-de-índia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Морская свинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
Cobaia
Мало морских свинок рвутся умереть во имя науки.
Não muitas cobaias se oferecem para dar a vida em nome da ciência.
Porquinho-da-índia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Морской свинки?
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попросил разрешения держать морскую свинку в своей комнате, «чтобы ей не было одиноко умирать ночью».
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoLiterature Literature
Теперь давай посмотрим на мою морскую свинку Руперта.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве морские свинки существуют не для этого?
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бредит, он сумасшедший, не слушай его, — сказал Рагнор. — Продолжай использовать морскую свинку!
Preto maldito!Literature Literature
– Вы сказали, что держали морскую свинку!
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveiLiterature Literature
– Такие пушистые зверьки... но не хомяки... – Он прищелкнул пальцами. – Морские свинки!
Pensei que estavas morto!Literature Literature
Помнишь ли ты как-то раз переехал соседскую морскую свинку? Маленького пушистика?
Oh, continua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не чувствовал ничего с тех пор как умерла моя морская свинка
Você está seguro aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Я больше не буду записывать бесплатные ремиксы и постить в Vine ролики с морской свинкой.
Suponho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не морская свинка.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я морская свинка.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нравилось экспериментировать, но не на лягушках и морских свинках, а на человеческих существах.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêLiterature Literature
В профиль он был похож на большую поседевшую морскую свинку
O Sr.Richis saiu?Literature Literature
— С каких это пор от морской свинки требуют благодарности?
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLiterature Literature
Так случилось, что я был подопытной «морской свинкой», и мне посчастливилось получить всю последовательность моего генома.
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroted2019 ted2019
Морская свинка расправила свою сущность и снова приняла облик Птолемея.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
Она забрала и детей, и сиськи, и морскую свинку.
Acabei de ouvir... lamento muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, по поводу удочерения его морской свинки?
Não.Estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне, так ты обычная морская свинка.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное животное, которое я сегодня видела – морская свинка прикрывавшая твою лысину.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морские свинки распищались так, словно они проголодались
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Она выглядела точь-в-точь как я, когда Цирцея силой своего волшебства заставила меня выпить коктейль «морская свинка».
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetLiterature Literature
В этой коробке лежит морская свинка которую я обещал похоронить так что сделай это пожалуйста
Vamos encarar a realidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хотел убивать даже представителей обычной экспериментальной популяции, таких как крысы или морские свинки.
Agora ele deveria entenderLiterature Literature
141 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.