моё oor Portugees

моё

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

minha

voornaamwoord vroulike

Мне не нравилось моё имя, когда я был маленьким.
Eu não gostava do meu nome quando era pequeno.

мое

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

meu

voornaamwoord manlike

В моей ручке чернила кончились. Вы можете мне свою одолжить?
A minha caneta não tem mais tinta! Você pode me emprestar a sua caneta?

Soortgelyke frases

ё моё
puta merda · puta que pariu

voorbeelde

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Agora é minha vez, por isso estou aqui.

А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.
Não tenho tempo para falar dos meus outros relacionamentos inexistentes.

– Мой отец называет себя идеалистом и должен время от времени делать глупости, чтобы поддержать свое реноме.
- Meu pai finge ser idealista e precisa fazer bobagens de vez em quando para sustentar seu fingimento.

Лана, ты видела мою маму?
Lana, você viu minha mãe?

Это был не лучший мой час.
Não foi o meu melhor momento.

Это мой сын.
É o meu filho.

Спасибо, мальчик мой.
Obrigado, meu filho.

Когда отключусь, следи за моими руками и лицом.
Enquanto estiver inconsciente presta muita atenção às minhas mãos e cara.

Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Essa é a minha cadeira, e eu a defendo até a morte.

Она спала с моим боссом.
Ela dorme com o meu patrão.

Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Entrou em contato há 6 semanas com meu laboratório e eu não tinha acesso a sala do servidor, e eu precisava pegar a prova.

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Você vem até aqui as 6:30 da manhã, me dá um soco e ainda quer se meter nos meus assuntos?

Ощущая рядом дружеское плечо, я чувствовал, как мое тело возвращается к жизни.
Através das suas mãos, senti meu corpo voltar à vida.

Позвольте мне начать с замечаний о том, что, по моему мнению, представляет каждый из этих юбилеев.
Come<_;arei comentando o que cada urn desses aniversarios significa na minha opiniao.

Но мои воспоминания о Ренесми — до и после ее рождения — становились все более призрачными.
Mas minha lembrança de Renesmee, antes e depois de seu nascimento, estava se tornando cada vez mais onírica para mim.

Это было моим единственным утешением.
Esse era o meu único consolo.

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem, porque me deu a coragem de vir aqui dizer-te o que sinto mesmo.

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

Однако не по моей вине, замечу, времена переменились, и не могу утверждать, что все переменилось к лучшему.
No entanto, apesar de eu não ter culpa nenhuma, os tempos mudaram, e não posso afirmar que mudaram para melhor.

Допустим, мои 25 центов не перевернут его жизнь.
Dar ao cara uma moeda não vai mudar sua vida.

Боже мой.
Santos Deus.

Мой сын Зигги на будущий год пойдет в школу.
Meu filho, Ziggy, vai começar a escola ano que vem.

Как тебе моя тачка?
Gostou do meu carro novo?

Теперь мой момент.
Agora é a minha vez.

И более того, как мой бойфренд, он был любящим, и заботливым, и встревоженным.
Mais do que isso: como meu namorado, foi amável, cuidadoso e preocupado.