надсмотрщик oor Portugees
надсмотрщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
intendente
supervisor
Однако, если вы не подчинитесь своим кардассианским надсмотрщикам, мы будем вынуждены принять меры.
Mas se não devolverem o controle desta unidade aos seus supervisores cardassianos, seremos forçados a reagir.
alcaide
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bailio · fiscal · zelador, · feitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воины привыкли получать приказы от своих господ и надсмотрщиков.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiLiterature Literature
Скоро у них будет надсмотрщик на надсмотрщике сидеть и надсмотрщиком погонять.
Estou a tratar disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большой Сэм, надсмотрщик из Тары, которого она последний раз видела в дни осады.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesLiterature Literature
Застреленный надсмотрщик наказывал с наслаждением, но Генри Морган не был жесток.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoLiterature Literature
Не лучше ли покориться хозяину и надеяться однажды получить должность надсмотрщика, как Гарри Рэтчет?
Quadro de efectivos paraLiterature Literature
Лусия со своим хозяином, Виолета со своим надсмотрщиком и Мария со своей любовью.
Quando vai nos dar o dinheiroLiterature Literature
Надсмотрщик сказал, если удерет снова, ее легко будет найти по отсутствующим зубам.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroLiterature Literature
Он сделался наискромнейшим учеником самого себя, самым строгим из всех надсмотрщиков за самим собой.
Melhor...Só isso?Literature Literature
Например, Бог повелел Моисею: «Судей и надсмотрщиков поставь себе во всех вратах твоих... чтоб судили они народ судом праведным» (Второзаконие 16:18, Танах, Д. Йосифон).
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeirajw2019 jw2019
Солдаты привыкли получать приказы от их хозяев или надсмотрщиков.
Sim, tivemosLiterature Literature
– Гребцов – двести пятьдесят два, десять надсмотрщиков
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoLiterature Literature
Между ними и Селестой есть тайный уговор, и они не станут обращать внимания на дьявольские приказы надсмотрщика.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimLiterature Literature
Слушай, он был в маске, убил надсмотрщика и выпустил меня.
Está aqui procurando por veados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тут его собственный надсмотрщик и его управляющий пожимают плечами.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoLiterature Literature
Сегодня же ночью главного надсмотрщика поджарят на медленном огне... а если граф и леди тоже приложили к этому руку...
Vais ficar bemLiterature Literature
Более того, надсмотрщиком стал инквизитор Диего Гонсалес, который арестовал его в Торрелагуне.
E a polícia aorevistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraLiterature Literature
Он — надсмотрщик, безжалостный погоняла.
Estava a procurar o meu gatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целях обеспечения этого... надсмотрщикам не разрешается находиться внутри фабрики... без моего разрешения.
Vai seu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Производственное давление, ожесточенная конкуренция, требовательные надсмотрщики, монотонность — это только некоторое из того, что часто делает работу мучением.
Nada que eu possa fazer em relação a issojw2019 jw2019
Вы только пользовались случаем отсутствия надсмотрщика.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он объявился в Таиланде, как надсмотрщик героиновой фабрики.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Потому-то главный надсмотрщик никогда не снимал сапог.
Toda a gente adora o GrahamLiterature Literature
– На прошлой неделе он голыми руками убил двух надсмотрщиков.
É difícil competir com eleLiterature Literature
— Бедняжка. — Скарлет потянулась поцеловать меня в щеку, и надсмотрщик закричал: — Никаких поцелуев!
E não sairemos da trilhaLiterature Literature
Надсмотрщик повторил вопрос, работники вернулись, и негр Фагундес ответил: — Я
Não me fales dos DodgersLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.