ходить с напыщенным видом
pavonear
напыщенный oor Portugees
напыщенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
extravagante
bombástico
Они «говорят напыщенные слова, и... восторгаются другими людьми» (Иуды 4, 16).
Eles “falam coisas bombásticas, ao passo que admiram personalidades”. — Judas 4, 16.
melodramático
то для вас всё может казаться напыщенным и наивным.
talvez o acharão melodramático e não sofisticado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grandiloquente · histriónico · histriônico · mirabolante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я рада, что он убил этого напыщенного индюка.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта всегда говорит с напыщенным видом.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему не хотелось продолжать разговор с этим напыщенным мелким тираном.
Acredita nisso?- Sim, foi assimLiterature Literature
Я считала Перри напыщенным и безвредным оригиналом.
Os elogios não vos levam a lado nenhumLiterature Literature
Я упорно трудился, чтобы стать настолько напыщенным.
Pode aguardar um momento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напыщенно и самонадеянно.
Cryptosporidium...... não é esseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты становишься напыщенным.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, он всё такой же напыщенный.
Recusa da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрю на Неважного Боба, он не такой напыщенный, как Красти.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим.
Mesmo que seja o meu fimLDS LDS
Каким-то образом – даже сейчас – его курносое лицо сохраняло напыщенное и самодовольное выражение.
Fazendo acontecerLiterature Literature
Он был напыщенным только для того, чтобы потрепать людям нервы.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?Literature Literature
«Только не начинай говорить напыщенно, как остальные ублюдки».
Quê significam esses " x " nos croquis?Literature Literature
Как он может выглядеть таким напыщенным и самодовольным, в то время как я вся кипела от злости.
Não sei como aplicar isso a nada útilLiterature Literature
Родители Джанет были неимоверно богатыми юристами, сродни напыщенным голливудским юристам.
Acho que preciso alugar um smokingLiterature Literature
Он добавляет: «Их уста говорят напыщенные слова, и ради своей выгоды они восторгаются другими людьми» (Иуды 16).
minutos para responder, senhorjw2019 jw2019
Нет, она не влюбилась бы в это напыщенное ничтожество.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
Vocês são capazesLDS LDS
Он забирает с собой Миранду, которой предстоит стать женой напыщенного щеголя Фердинанда.
Jogador um, nível doisLiterature Literature
Да, может быть, это просто напыщенное эго, но, мне кажется, я мог бы стать хорошим конгрессменом.
O que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасаясь авторитаризма, либеральные школы испытывали неподдельный ужас перед напыщенными нарративами.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Она подразумевала, что Энни напыщенная сучка, считающая себя лучше всех остальных.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо вы, напыщенные аристократические ублюдки, со своими женщинами так не поступаете?
E também quem é o responsável... por isso?Literature Literature
Что именно ты сказал этому напыщенному и жирному жабу?
Nós temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты хочешь видеть ее взволнованного, напыщенного, прихорашивающегося отца, ее брата-клоуна и ту грациозную компаньонку!
Luther, boa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.